Tales of the AbyssEƒeƒCƒ‹ƒY ƒIƒu ƒW ƒAƒrƒX Game Translation Guide Encode: Shift_JIS Version: 2.00 Author: Spekio E-mail: Spekio@gmail.com Website: http://cyllya.com/talesof/spekio/ ******************************************************************** Table of Contents ******************************************************************** 1. Version 2. Future Additions 3. Introduction 4. Notes 5. Opening Song 6. Story Translation OpeningEŽn‚Ü‚è BachiculEƒoƒ`ƒJƒ‹ Tatar ValleyEƒ^ƒ^ƒ‹ŒkfJ EngaveEƒGƒgƒQ[ƒu Cheegle ForestEƒ`[ƒOƒ‹‚̐X Land Battleship TartarosE—¤ãe•bŠÍƒ^ƒ‹ƒ^ƒƒX SentvinaEƒZƒgƒgƒrƒi[ Fubras RiverEƒt[ƒuƒƒXì KaitzulEƒJƒCƒc[ƒ‹ Kaitzul PortEƒJƒCƒc[ƒ‹ŒR` Coral CastleEƒR[ƒƒ‹é Kaitzul Port 2EƒJƒCƒc[ƒ‹ŒR`‚Q Transport Ferry KatzbertE˜A—eDƒLƒƒƒcƒxƒ‹ƒg KesedoniaEƒPƒZƒhƒjƒA Transport Ferry Katzbert 2E˜A—eDƒLƒƒƒcƒxƒ‹ƒg‚Q Bachicul 2Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚Q Bachicul FactoryEƒoƒ`ƒNƒ‹hpHê Desert OasisE»h™‚̃IƒAƒVƒX Zao RuinsEƒUƒIˆâÕƒX Kesedonia 2EƒPƒZƒhƒjƒA‚Q Transport Ferry Katzbert 3E˜A—eDƒLƒƒƒcƒxƒ‹ƒg‚R Kaitzul 2EƒJƒCƒc[ƒ‹‚Q Dao PassEƒfƒIg» AczeliusEƒAƒNƒ[ƒŠƒƒX KlippotE–‚ŠE Yuria CityEƒƒŠƒAƒVƒeƒB Land Battleship Tartaros 2E—¤ãe•bŠÍƒ^ƒ‹ƒ^ƒƒX‚Q Berkend PortEƒxƒ‹ƒPƒgƒh` BerkendEƒxƒ‹ƒPƒgƒh Waiyon Mirror CaveEƒƒCƒˆƒg‹¾ŒA Yuria City 2EƒƒŠƒAƒVƒeƒB‚Q Aramis WellEƒAƒƒ~ƒX—NcgL DartEƒ_[ƒg Dart PortEƒ_[ƒgƒ_ƒAƒg` Ketelburk PortEƒPƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒN` KetelburkEƒPƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒN Teor ForestEƒeƒIƒ‹X GrankokmaEƒOƒƒgƒRƒNƒ} Sentvina 2EƒZƒgƒgƒrƒi[‚Q SheridanEƒVƒFƒŠƒ_ƒg Mejiora PlateauEƒƒWƒIƒ‚ŒL Sheridan 2EƒVƒFƒŠƒ_ƒgƒƒWƒIƒ‚ŒL‚Q Sentvina 3EƒZƒgƒgƒrƒi[‚R Yuria City 3EƒƒŠƒAƒVƒeƒB‚R Shuray HillEƒVƒcƒŒ[‚Ì‹u Engave and KaitzulEƒGƒgƒQ[ƒu‚ƃJƒCƒc[ƒ‹ Kesedonia 2EƒPƒZƒhƒjƒA‚Q Desert Oasis 2E»h™‚̃IƒAƒVƒX‚Q Zao Ruins 2EƒUƒIˆâÕƒX‚Q Klippot 2E–‚ŠE‚Q Dart 2Eƒ_[ƒg‚Q Bachicul 3Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚R Inista WetlandsEƒCƒjƒXƒ^Ž¼ŒL Berkend 2Eƒxƒ‹ƒPƒgƒh‚Q Dart 3Eƒ_[ƒg‚R Sheridan 2EƒVƒFƒŠƒ_ƒg‚Q Tatar Valley 2Eƒ^ƒ^ƒ‹ŒkfJ‚Q Sheridan 3EƒVƒFƒŠƒ_ƒg‚R Bachicul 4Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚S Grankokma 2EƒOƒƒgƒRƒNƒ}‚Q Dart 4Eƒ_[ƒg‚S Kesedonia 3EƒPƒZƒhƒjƒA‚R Yuria City 4EƒƒŠƒAƒVƒeƒB‚S Sheridan 4EƒVƒFƒŠƒ_ƒg‚S Sheridan PortEƒVƒFƒŠƒ_ƒg` Earthfs CoreEfnŠj Berkend 3Eƒxƒ‹ƒPƒgƒh‚R Mejiora Plateau 2EƒƒWƒIƒ‚ŒL‚Q Berkend 4Eƒxƒ‹ƒPƒgƒh‚S Dart 5Eƒ_[ƒg‚T Zareho VolcanoEƒUƒŒƒbƒzÎŽR Berkend 5Eƒxƒ‹ƒPƒgƒh‚T Waiyon Mirror Cave 2EƒƒCƒˆƒg‹¾ŒA‚Q Sheridan 5EƒVƒFƒŠƒ_ƒg‚T Ketelburk 2EƒPƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒN‚Q Ronile Snowy MountainEƒƒj[ƒ‹áŽR Ketelburk 3EƒPƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒN‚R Absorb GateEƒAƒuƒ\[ƒuƒQ[ƒg Bachicul 5Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚T Sheridan 6EƒVƒFƒŠƒ_ƒg‚U Yuria City 5EƒƒŠƒAƒVƒeƒB‚T Dart 6Eƒ_[ƒg‚U Collapsed SentvinaE•öóƒZƒgƒgƒrƒi[ Shuray Hill 2EƒVƒcƒŒ[‚Ì‹u‚Q Collapsed Sentvina 2E•öóƒZƒgƒgƒrƒi[‚Q Grankokma 3EƒOƒƒgƒRƒNƒ}‚R Bachicul 6Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚U Dart 7Eƒ_[ƒg‚V Zareho Volcano 2EƒUƒŒƒbƒzÎŽR‚Q Dart 8Eƒ_[ƒg‚W Berkend 6Eƒxƒ‹ƒPƒgƒh‚U Ronile Snowy Mountain 2Eƒƒj[ƒ‹áŽR‚Q Bachicul 7Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚V Kesedonia 4EƒPƒZƒhƒjƒA‚S Yuria City 6EƒƒŠƒAƒVƒeƒB‚U Feres IslandEƒtƒFƒŒƒXghpšÐŒS Grankokma 4EƒOƒƒgƒRƒNƒ}‚S Cheegle Forest 2Eƒ`[ƒOƒ‹‚̐X‚Q Yuria City 7EƒƒŠƒAƒVƒeƒB‚V Bachicul 8Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚W Tower of RemEƒŒƒ€‚Ìgƒ Dart 9Eƒ_[ƒg‚X Tower of Rem 2EƒŒƒ€‚Ìgƒ‚Q Berkend 7Eƒxƒ‹ƒPƒgƒh‚V Bachicul 9Eƒoƒ`ƒJƒ‹‚X Yuria City 8EƒƒŠƒAƒVƒeƒB‚W Absorb Gate 2EƒAƒuƒ\[ƒuƒQ[ƒg‚Q Dart 10Eƒ_[ƒg‚P‚O Radiate GateEƒƒWƒGƒCƒgƒQ[ƒg Grankokma 5EƒOƒƒgƒRƒNƒ}‚T Kesedonia 4EƒPƒZƒhƒjƒA‚S EldrantEƒGƒ‹ƒhƒƒgƒg EndingEI‚í‚è 7. Optional Areas 8. Translation Notes 9. Frequently Asked Questions 10. Credits 11. Legal Stuff ******************************************************************** 1. Version ******************************************************************** 2.00: 3/03/2006 The translation is complete. There are some minor fixes that still need to be made. Fixed up some lines. 1.26: 2/16/2006 Added translations for the Ending, the ending movie, and the cut-scene after Absorb Gate. With the exception of a few lines, the translation is complete. Fixed up some lines. 1.25: 2/12/2006 Added translations for Radiate Gate, Grankokma 5, Kesedonia 4, and Eldrant. 1.24: 2/9/2006 Added translations for Bachicul 9, Yuria City 8, Absorb Gate 2, and Dart 10. 1.23: 2/8/2006 Added translations for the rest of Bachicul 8, Tower of Rem, Dart 9, Tower of Rem 2, and Berkend 7. 1.22: 2/7/2006 Added translations for Kesedonia 4AYuria City 6, Feres Island, Grankokma 4, Cheegle Forest 2, Yuria City 7, and part of Bachicul 8. Fixed a few lines from earlier areas. Added new translation notes for the new areas. 1.21: 2/2/2006 Added translations for Zareho Volcano 2, Dart 8, Berkend 6, Ronile Snowy Mountain 2, Bachicul 7. 1.20: 1/30/2006 Added translations for the rest of Absorb Gate, Bachicul 5, Sheridan 6, Yuria City 5, Dart 6, Collapsed Sentvina, Shuray Hill 2, Collapsed Sentvina 2, Grankokma 3, Bachicul 6, Dart 7. Fixed a few lines from earlier areas. Added new translation notes for the new areas. 1.19: 1/26/2006 Added translations for the rest of Sheridan 5, Ketelburk 2, Ronile Snowy Mountain, Ketelburk 3, and most of Absorb Gate. 1.18: 1/24/2006 Added translations for Mejiora Plateau 2, Berkend 4, Dart 5, Zareho Volcano, Berkend 5, Waiyon Mirror Cave 2, and the beginning of Sheridan 5. Fixed a few lines from earlier areas. 1.17: 1/20/2006 Added translations for the rest of Dart 4, Kesedonia 3, Yuria City 4, Sheridan 4, Sheridan Port, Earthfs Core, and Berkend 3. Added new translation notes for the new areas. 1.16: 1/19/2006 Added translations for Inista Wetlands, Berkend 2, Dart 3, Sheridan, Tatar Valley 2, Sheridan 3, Bachicul 4, Grankokma 2, and part of Dart 4. Fixed a few lines from earlier areas. 1.15: 1/16/2006 Added translations for the rest of Kesedonia 2, Desert Oasis 2, Zao Ruins 2, Klippot 2, Dart 2, and Bachicul 3. 1.14: 1/15/2006 Added translations for Yuria City 3, Shuray Hill, Engave and Kaitzul, and some of Kesedonia 2. Fixed a few lines from earlier areas. 1.13: 1/13/2006 Added translations for Sheridan, Mejiora Plateau, Sheridan 2, Sentvina 3. 1.12: 1/12/2006 Added translations for Teor Forest, Grankokma, and Sentvina 2. Added new translation notes for the new areas. Fixed a few lines from earlier areas. 1.11: 1/9/2006 Added translations for the rest of Yuria City 2, Aramis Well, Dart, Dart Port, Ketelburk Port, and Ketelburk. Added new translation notes for the new areas. Fixed a few lines from earlier areas. 1.10: 1/7/2006 Added translations for Waiyon Mirror Cave, and some of Yuria City 2. Fixed a few lines from earlier areas. 1.09: 1/6/2006 Added translations for Aczelius, Klippot, Yuria City, Land Battleship Tartaros 2, Berkend Port, and Berkend. Added new translation notes for the new areas. Changed Noelfs name to Noir. 1.08: 1/5/2006 Added translations for the rest of Bachicul Factory, Desert Oasis, Zao Ruins, Kesedonia 2, Transport Ferry Katzbert 3, Kaitzul 2, Dao Pass. 1.07: 1/2/2006 Added translations for the rest of Bachicul 2, and the beginning of Bachicul Factory. 1.06: 1/1/2006 Added translations for the rest of Kesedonia, Transport Ferry Katzbert 2, and the beginning of Bachicul 2. Fixed up some lines. 1.05: 12/31/2005 Added translations for the rest of Kaitzul, Kaitzul Port, Coral Castle, Kaitzul Port 2, Transport Ferry Katzbert, and the beginning of Kesedonia. Added new translations notes for the new areas. Removed some translation notes that are no longer necessary. 1.04: 12/27/2005 Added translation for the rest of Land Battleship Tartaros, Sentvina, Fubras River, and the beginning of Kaitzul. Added new translations notes for the new areas. Fixed a few lines from earlier areas. 1.03: 12/24/2005 Added the translations for the rest of Cheegle Forest and most of Land Battleship Tartaros. Added new translations notes for the new areas. 1.02: 12/22/2005 Added the translations for more of Cheegle Forest. 1.01: 12/20/2005 Added the translations for the rest of Tatar Valley, the Opening, Engave, and the beginning of Cheegle Forest. Added new translations notes for the new areas. 1.00: 12/18/2005 Added Table of Contents, Introduction, Notes, Opening Song, Optional Areas, Translation Notes, Credits, and Legal Stuff. Added the translations for Bachicul and part of Tatar Valley. Added new translations notes for the new areas. Added the opening song and its translation. ******************************************************************** 2. Future Additions ******************************************************************** - The rest of the story. ******************************************************************** 3. Introduction ******************************************************************** This guide is for people who are playing through Tales of the Abyss without knowing Japanese. This is my second translation and Ifm hoping that itfll be a lot less direct then the first one. At the very least it should be very easy to understand the story using this guide. ******************************************************************** 4. Notes ******************************************************************** About the Guide When using this guide, it is recommended that you read it in place of the Japanese text while playing through the game. This translation guide does not tell what the characters are doing, just the words that are said. It will be harder to make sense of whatfs being said if you do not see the actions accompanying them. I suggest that you stay one line ahead of the text in the game so that you are able to listen to the way the character says their lines and can watch everything going on around them while having the understanding of what is being said. Anything you see with a e¦f before it is a line I didnft really understand, and it is my best guess as to what was trying to be said. If anyone has a correction for those or any other lines in the game, please E-mail me at Spekio@gmail.com. I enjoy any feedback. Please do not send game play questions. Although, any talk about translations and in game text are fine. However, do not use that E- mail to request translations for any part of this or any other game. This guide can always be found at my website: http://cyllya.com/talesof/spekio/ All of my translation projects are there. It also has a way to donate money. About the Translation I tend to leave name suffixes, so you may want to brush up on them. I even leave the tachi ending on sometimes, which is like a plural for people and means the aforementioned personfs group. Also some names donft translate well, or carry special meanings, like Doushi or Choushindou. For those, I left them in Japanese. ******************************************************************** 5. Opening Song ******************************************************************** Karma Lyrics : Fujiwara Motoo Music : Fujiwara Motoo A single glass ball was dropped Chasing after it, another one dropped Therefs just one left over, in one single sunny spot From the time that our hearts begin to beat We donft like it, but we take up space We continue to protect ourselves, so that that isnft taken away from us Even though I keep my hands clean They look dirty Before I go on and doubt my memory, I question it Wefre definitely going to meet I use the sound of our pulses, which are the same, to find my way Ifm right here, Ifm always calling out to you When my worn out reasons heap atop one another, and the pile sways Ifll know the meaning of life A mirror, it reflects so that we can both Reach out and touch our respective karmas Dirty hand to dirty hand Now I know its form Ifm right here, youfre most certainly touching me Wefre in this sunny spot, enough for one Donft forget that Ifm always calling out to you From inside of the same glass ball as you Thatfs right, wefre definitely going to meet When a cross is built upon my buried reasons Then my promise will be carried out Wefll become one Original Japanese ƒJƒ‹ƒ} ìŽŒFg¡ŒLŠî› ì‹ÈFg¡ŒLŠî› ƒKƒƒX‹Ê‚ЂƂ@—Ž‚Æ‚³‚ꂽ fÇ‚¢‚©‚¯‚Ä‚à‚¤‚ЂƂ@—Ž‚Á‚}‚¿‚½ ‚ЂƂ•ª‚Ì—z‚¾‚Ü‚è‚Ɂ@‚ЂƂ‚¾‚¯Žc‚Á‚Ä‚é SeŸ‚ªŽn‚Ü‚Á‚½Žž Œ™‚Å‚àl‚͏ꏊ‚ðŽæ‚é fD‚í‚ê‚È‚¢—l‚Ɂ@Žç‚èe}‚¯‚Ä‚é ˜‚³‚¸‚É•Û‚Á‚Ä‚«‚½Žè‚Å‚à ˜‚ê‚ÄŒ©‚¦‚½ ‹L¯‚ð‹^‚¤eO‚Ɂ@‹L¯‚É‹^‚í‚ê‚Ä‚é •K‚¸–l‚ç‚͏o‚¾‚낤 g¯‚ŒÛg®‚̹‚ð–Úˆó‚É‚µ‚Ä ‚}‚}‚É‹‚é‚æ@‚¢‚‚¾‚Á‚ČĂñ‚Å‚é‚©‚ç ‚­‚½‚тꂽ——R‚ªd‚È‚Á‚Ä—h‚ê‚鎞 ‚܂ꂽˆÓ–¡‚ðfm‚é ‹¾‚È‚ñ‚¾@–l‚çŒÝ‚¢‚É ‚»‚ꂼ‚ê‚̃Jƒ‹ƒ}‚ð@f‚·ˆ~‚Ì ˜‚ꂽŽè‚ÆŽè‚Ł@G‚荂Á‚Ä Œ`‚ªð‚é ‚}‚}‚É‹‚é‚æ@Šm‚©‚ɐG‚ê‚é‚æ ˆêl•ª‚Ì—z‚¾‚Ü‚è‚Ɂ@–l‚ç‚Í‹‚é –Y‚ê‚È‚¢‚Ł@‚¢‚‚¾‚Á‚ČĂñ‚Å‚é‚©‚ç g¯‚ƒKƒƒX‹Ê‚Ìgàe¤‚Ì•û‚©‚ç ‚»‚¤‚³@•K‚¸–l‚ç‚͏o‚¾‚낤 f¾‚ß‚½——R‚ɏ\ŽšË‚ðŒš‚Ä‚éŽž –ñe©‚ÍÊ‚½‚³‚ê‚é –l‚ç‚͂ЂƂ‚ɂȂé ******************************************************************** 6. Story Translation ******************************************************************** OpeningEŽn‚Ü‚è Cut-Scene Narrator: In ND 2000, the one who inherits the power of Lorelei, will be born in Kimlasca. He will be a man of red hair, in line to the royal family. He will be called the Holy Flame of Light. He will lead Kimlasca Lanvaldear to a new era of prosperity. In ND 2002 the one who seizes glory, will destroy his island of his birth. It will be called the Hodo. After that, until one cycle of the seasons has passed, Kimlasca and Markt will continue their wars. Girl: Now at last. I am going. BachiculEƒoƒ`ƒJƒ‹ After Cut-Scene On screen: Bachicul KIMLASCA=LANVALDEAR 23 day, Rem, Rem Decan When Leaving Lukefs Room Luke: ccis it my imagination? Talking to Ramdas in the Room with the Save Point Ramdas: Just now I saw the Lorelei Churchfs song expert, Commander Van Grants. Luke: Eh? Van-sensei? This wasnft a training day. Ramdas: He is on urgent business. ¦Ramdas: He will be calling for you later bocchama, so please wait in your room.*5 Luke: Enough with that gbocchamah already. Ramdas: Ifm sorry, but until youfre 20 years old, you must let me call you that. When Returning to Lukefs Room Voice: LukeccIccto the voicecc Luke: ccit hurtscc! That voice from beforeccis it the same one as alwayscc!? Guy: Whatfs wrong Luke! Is it another one of your headaches!? Luke: Guycchuhcc Luke: ccIfm alright. Itfs going away. Guy: You hearing things again? LukeFWhat is with that? Itfs so irritating! Guy: Itfs been happening frequently lately. Perhaps it was because you were kidnapped by the Markt Empirecc. It was around seven years ago. Luke: Damn it. Itfs all those Markt guyfs fault that my head is this way. Guy: Well, you shouldnft worry about it too much. Guy: Anyway, what are we going to do today? You want to sword fight? Luke: Ah, I canft. Because Van-sensei is coming today. Guy: Van-sama? Isnft today for fencing? Luke: But therefs urgent business. Womanfs Voice: Luke-sama. Are you alright? Guy: Ah, this is bad. Me being here is a secret. Guy: Ifll be going before Ifm found. See ya. Womanfs Voice: Luke-sama. Luke: Alright, alright, I got it. Come in. Woman: Excuse me. Master is calling you. Please go to the reception room. Luke: Alright. You can go. Luke: Alright, I guess I should go. Reception Room Luke: Ifve returned, Father. Duke Fabre: Please take a seat Luke. Luke: Sensei. Are you going to train me today? Van: Wefll see later. However, we need to talk before that. Duke Fabre: Commander Grants is being sent back to Dart tomorrow. Luke: What!? Why!? Van: You know I belong to the Lorelei Churchfs Oracle Knights. Luke: Youfre the Oracle Knightsf head secretary-general right? Van: Yes. I have the duty to protect Doushi Ion of the Oracle Knights.*1 Luke: Doushi Ion? Whatfs that? Suzanne: Itfs the Lorelei Churchfs leader. Suzanne: Thanks to the Doushi, we were able to make a truce between the Markt Empire, and we of the Kimlasca Lanvaldear Kingdom. Van: If predecessor Evenos, is the one who ended the Hodo War. Van: Then the current Doushi Ion could be called the symbol of todayfs peace. Duke Fabre: It seems that Ion-sama is missing. Van: As a member of the Oracle Knights, it is my duty to search for Ion-sama. Luke: No way! If Sensei leaves, whofs going to train me! Van: Fufu, until I return to the Kimlasca Kingdom, Ifll have a subordinate do it. So donft get so angry.*2 Luke: But I want it to be you, Van-sensei! Duke Fabre: Donft speak like that Luke. Commander Grants will be able to return eventually. Please learn how to endure it. Suzanne: Darling! He has horrible memories from when he was kidnapped and his spirit was hurt. Suzanne: Because of that his childhood memories were lostccdonft you feel bad for him? Duke Fabre: Suzanne. Youfre too easy on him. Van: However, spending life locked up in a mansion isnft something thatfs a blessing either. Luke: Thatfs right. Why does my Uncle have to keep me locked up in here? Luke: Because of the kingdom he says, he gave this weird order. It pisses me off. Suzanne: Itfs because hefs worried about you. Suzanne: Youfll have your freedom in three years. Please be a little more patient. Van: Cheer up Luke. To make up for not being able to train for a while, wefll train really hard today. Van: Duke, milady. We must get started on the training. Duke Fabre: I leave it to you, Commander Grants. Van: Ifll go ahead to the courtyard. Ifm going to finish the preparations, try to come soon. Suzanne: Oh, Luke. Please try not to get hurt. Luke: Alright. Geezcc Courtyard Guy: I see. Being an Oracle Knight must be difficult. Van: Thatfs why I have to leave it to you. Van: The Duke, the kingdom, and also Lukecc Pear: Luke-sama! Luke: Whatfre you doing Guy? Guy: Commander Van is a master swordsman. So I was just asking him for some instruction. Luke: Really? It didnft look like that to me. White Screen Lukefs Voice: (ccwhat? Somethingfs coming?) Back in Courtyard Van: ccLuke! Canft you hear me! Luke: Huh? Oh, yes! Van: Are you prepared? Luke: Ifm ready! Guy: Well then, I guess Ifll watch. Do your best, Luke. Luke: Yeah, yeah. In Battle Van: You alright Luke? These are the basic movements. Van: First of all, for movement. You can move back and forth with the L-Stick. Van: Try that first. When you want to move on, press ¢. Van: Your place in battle is important. Match the situationcc Van: cchowever, that is not all there is to real combat. Luke: It would be nice to be able to swing this sword around outside. Van: As you are, you shouldnft say that. So, next is about attacking. Van: You can do a normal attack with the › button. Van: By combining a regular attack with the L-Stick it will change. Van: Slice with just the › button. Slash down with down L-Stick and the › button. Anti air attack with the up L-Stick and the › button. Van: Press the down L-Stick and the › button for a wide attack. Van: So, as always, try it with that doll as your opponent. Luke: A doll again huhcc. Well alright. Van: When the enemy is flying, or when youfre surrounded, it becomes necessary to adapt to the situations in battle. Donft forget that. Van: Those are the basic attacks. Next, we move to defense. Luke: Hey, Sensei? Van: What is it? Luke: I was thinking, it would be better to just defeat the enemy before youfre attacked. Van: Are you saying you could also defeat me like that? Luke: Umccthat iscc Van: So then you understand defense is important donft you? Van: That doll will periodically attack. Try defending it with the ¡ button. Luke: Alright. Van: Alright, good. Van: In battle, defending is necessary in emergencies. Van: From repeatedly battling, you can learn more defensive techniques. Please remember that. Luke: ccyes. Van: Lastly, we move to skill practice. Van: Luke, are you prepared? Luke: Ifve been waiting for that! Start anytime. Van: Use the skill with the ‚w button. The skill I taught you is called gSougazanh. Do you remember? Luke: Yes! Sensei! Van: Alright, then try it now. Van: Alright, good. Van: Youfve already mastered it. That skill is already yours. Luke: ccheheh! Thanks Sensei! Van: Combine skills with regular attacks and you can continually attack. Luke: Reallycc Van: That is the end. Combine the › and ‚w button and try chaining your attacks. Luke: Yes, Sensei!! Van: Alright, that was good. Van: By the way, by repeatedly fighting, you can also learn new skills. Van: In the gMagic/Skillh menu, you should set your skills in advance. Van: Combined with the L-Stick, you can use your skills. Remember that. Luke: New skills huhcc After Training Battle Luke: What? Van: That voicecc!? Luke: I canft movecc! Pear: Itfs a Tone Song! Has a Seventh Fonimar has entered the mansion!? Guy: Damn itccthe sleepiness is overtaking me. What is going on, where are the guards! ¦???: Ifve finally found you, you traitor! Prepare yourself! Van: I thought it was you, Tear! Tear: Luke: What is this, who are you! Van: Donft! Stop! Voice: SoundccLoreleifs will, will be carried outccopen! Luke: That strange voice againcc Tear: Thatfs the Seventh Fonim!? Van: Damn itcc. The Seventh Fonim reacted! Tatar ValleyEƒ^ƒ^ƒ‹ŒkfJ Voice: ccukeccwakecc Voice: ccwake up, Luke! Luke: ccyou arecc? Tear: Thank goodnesscc. It seems youfre alright. Luke: Whereccis this? Tear: No ideacc. But that large force sent us somewherecc Tear: I thought we were about to be swallowed up by the Planet Stormcc Luke: Thatfs right! You tried to killcc! Luke: Ouchcc! Tear: Wait, donft move suddenly. ccare you injured? Where does it hurt? Luke: I, Ifm fine! More importantly, what the hell happened? And who are youcc? Tear: Ifm Tear. Somehow it seems a gChoushindouh occurred between us.*4 Luke: gChoushindouh? Whatfs that? Tear: Itfs resonance reaction because we are the same type. Youfre also a Seventh Fonimar arenft you? That was careless. Tear: Thatfs why you were being protected by the royal family isnft it. Luke: Ahh, shut up. Be quite for a second! Luke: I donft understand a word youfre saying! Tear: cccc Luke: Say something! Tear: I thought you wanted me to be quiet, and now youfre telling me to talk? Tear: Letfs start talking then. Tear: Since it seems you donft know anything, I think itfs a waste of time to tell you here. Luke: Then what are you going to do after this? Tear: Ifll take you with me until we reach Bachicul. Luke: And howfre you gonna do that! You donft even know where the hell we are! Tea: You can see the ocean over there canft you? Luke: Is thatccthe ocean? Tear: For now, letfs get out of this valley and head towards the coastline. Tear: If we come across a main road, there may also be a stagecoach and we should find a way back to Bachicul. Luke: You said wefd come across the ocean, how are we going to do that? Tear: Listen carefully. You can here the sound of water. Therefs a river nearby. Tear: If we follow it downstream, we should reach the ocean. Luke: ccreally, just like that? Tear: So, letfs go. Beginning of Path Tear: ccmonster? Luke: Monstercc!? Tear: Itfs coming! Luke: Youfre joking right! A monstercc Luke: Ahhh! After Battle Luke: ccphew. Th, that was nothing. Tear: Itfs too early to relax. Look, there are monsters over there. Tear: If you touch one of those monsters, wefll have to fight it. Be careful. Luke: ccso full of yourself. I got it already! Next Area Tear: Be careful. This time there not just one of them. Luke: ccseriously! In Battle Luke: What, therefs more than one! Tear: Calm down Luke. Luke: Calm down? What are we going to do!? Tear: When fighting multiple enemies, you can change the enemy you have targeted. Tear: By holding down the R1 button and moving the L Stick, you can change the targeted enemy. First, try targeting the other enemy. Tear: Right. If you tap the R1 button, you will target the enemy closest to you. Try it out. Tear: Right. When you want to attack a weak enemy, or save an ally, respond to your situation and change your targetcc Luke: Aaahhhh!! Do you think Ifm going to understand you explaining that all at once!! Tear: cctheyfre coming. Luke: Huh!? After Crossing the River Tear: Itfs the exit! Luke: Are we finally going to be able to get out of here? Ifm already fed up with this place. Tear: Someonefs coming. ???: Wow! Are you two part of the Jet Black Wings!? Tear: ccJet Black Wings? ???: Theyfre a group of thieves. Theyfre a group of three that invaded this area andccyoufre a group of two huhcc Luke: cchumph. I wouldnft hang around with a bunch of cheap thieves. Tear: ccthatfs right. My companion might get angry. Luke: Hey! Tear: We lost our way to the road and ended up here. And you? ???: Ifm a Coachman. The wheel on my wagon broke down near here. Coachman: My water jug fell and I lost all my drinking water, so I came here to draw some water. Luke: A coach! Wefre saved! Tear: Is your wagon going to the capital? Coachman: Yeah, the last stop is the capital. Luke: Letfs get a ride! Ifm already fed up with walking. Tear: Thatfs right. Wefre not familiar with the land. Can you please take us? Coachman: To the capital, itfs 12000 Gald per person. Do you have that much on you? Tear: Expensivecc Luke: Really? Itfs cheap. When we reach the capital my father will pay you. Coachman: I canft do that. You have to pay upfront. Tear: cctake this. Coachman: This is a great gem. Alright, you can ride. Luke: Ehcccso you had something really good there didnft you. Now I wonft have to get my shoes stained. Talking to Coachman Coachman: Is it alright to return to the wagon now? Select YeahE‚¢‚¢‚æ Wait a minuteE‚Ü‚Á‚Ä‚­‚ê After Picking u‚¢‚¢‚æv Coachman: Alright, letfs go. On Stagecoach Luke: ccwh, what was that!? Tear: It seems you finally woke up. Luke: H, hey! That stagecoach is being attacked! Coachman: Itfs the army chasing after thieves! The Jet Black Wings that I mistook you for! On Military Ship ???: Stagecoach over there! Get out of the way! Or else youfll get caught up in this! Soldier: Commander, the enemy has crossed Rotelrow Bridge and has released explosives! ???: Oh my. Are they planning to escape as the bridge collapses? Soldier: Fonslot startup confirmed! Soldier: The enemy has invoked the Fifth Fonim with Tone Magic! The bridge is going to explode! ???: Stop it with the Tartaros. Start the Tone Magic Barrier. Soldier: Roger! Stopping with Tartaros! Soldier: Tone Magic Barrier engaged! Back on Stagecoach Luke: Amazing! Intense! Coachman: Surprised! Thatfs the armyfs newest land armored warship, the Tartaros! Luke: Ma, Markt Army!? Whatfs the Markt army doing here? Coachman: Itfs natural. Coachman: At any rate, there have been rumors of those Kimlasca guys setting up the war. Coachman: So thatfs way the security is so strict around here. Tear: ccwait a minute? This isnft the Kimlasca Kingdom? Coachman: What are you talking about? This is the Markt Empire! The western part of Markt, the Rugnika Plains. Luke: Yo, youfre joking right! This stagecoach isnft headed for Bachicul!? Coachman: Wefre headed to the Markt Empirefs capital. His Majesty, the great Pione the 9thfs Grankokma. Tear: ccthatfs a mistake. Luke: How can you say that so calmly! How could you make such a mistake. Tear: Ifm not familiar with the land. What about you. Luke: Ifm confined to the mansion. Ifve never been outside, so therefs no way I could have known. Coachman: ccthatfs strange. You two are from Kimlasca? Tear: No, wefre from Markt. We just we had some business and were in the middle of going to Kimlascafs Bachicul. Luke: Shamelesscc Coachman: Thatfs the opposite way isnft it. Coachman: If youfre going to Kimlasca, you shouldnft have crossed the bridge, you shouldfve taken the highway down south. Coachman: But then the bridge collapsed and now you canft go backcc Luke: Seriously. What are we gonna docc Coachman: Wefre headed east to Engave on the way to Grankokma. What are you two going to do? Tear: As expected, itfs far to Grankokma. Tear: Letfs think of a way to return to Kimlasca in Engave. Select Ride the coach until Engave.EƒGƒgƒQ[ƒu‚܂ŏ悹‚Ä‚­‚ê Wefll walk to Engave.E•à‚¢‚ăGƒgƒQ[ƒu‚֍s‚­‚æ Picking uƒGƒgƒQ[ƒu‚܂ŏ悹‚Ä‚­‚êv: Start Path 1 Luke: Letfs ride to Engave. Itfs not worth walking. Coachman: I see. Then, letfs depart. Picking u•à‚¢‚ăGƒgƒQ[ƒu‚֍s‚­‚æv: Start Path 2 Luke: Wefll walk to Engave and sightsee along the way. Coachman: Engave is east of here. Be careful. Path 2: Before Crossing Bridge Luke: Aah, Ifm hungrycc Tear: I see. So letfs take a break. Ifll make some food. Luke: Huh? You? Tear: Yes. Luke: Hmmcc Tear: So, letfs eat. Luke: Eat? You mean that small amount? Tear: Yes. Luke: What is thiscc? Tear: ccrice balls. Luke: I can see that! Saying that you were going to make food like that, itfs just rice balls! Tear: I only have the recipe for Rice Balls right now. Deal with it. Select Cooking Here more about cookingE—¿—‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚Á‚Æ•·‚­ Thatfs enoughE‚à‚¤‚¢‚¢ Path 2: Pickingu—¿—‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚Á‚Æ•·v: Stay Path 2 Luke: Hey, could you tell me a little bit more about cooking? Tear: Eh? I donft mind, what do you want to know? Luke: How can you learn to cook different kinds of food? Tear: By asking people or searching around you can discover recipes and be able to make all sorts of things. Luke: Search for recipes, huhcc. It seems like a paincc Luke: When I find a recipe, how can I cook? Tear: You can cook after arranging the ingredients and selecting the person to make it. Tear: Since each person is fond of different recipes Tear: when deciding who will cook, itfs important to pay attention to the ingredients. Luke: Hmm. Tear: So, if wefre finished eating, and finished talking, letfs get going. Luke: Already! If I donft chew properly Ifll get a stomachache. Tear: cc EngaveEƒGƒgƒQ[ƒu Path 1: Upon Arrival Coachman: This is Engave. Coachman: If youfre headed to Kimlasca, you should head south through the Kaitzul checkpoint. Coachman: Be careful. Tear: A checkpoint huhccif we donft have a passport they wonft let us through. This isnft goodcc Luke: Itfll be fine right? If I say Ifm Duke Fabrefs son, theyfll let us right through. Luke: More importantly, letfs explore the town. This is the first time Ifve ever left my town! Tear: ccaside from exploring, we need to prepare before we leave town. Letfs rest here for tonight. Path 1: In Front of a House Luke: Oh, I smell something good. Tear: It really does smell good. I want to learn the recipe. Luke: Huh? What are you going to do when you learn the recipe? Tear: Ifm going to make it of course. Right now the only recipe I have is rice balls. Tear: Wefll probably get tired of it. Luke: Rice balls all the timeccthatfll definitely get boringcc Select What do you want to do? Here more about cookingE—¿—‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚Á‚Æ•·‚­ Try going insideE‚Æ‚É‚©‚­gü‚Á‚Ă݂悤 Path 1: Pickingu—¿—‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚Á‚Æ•·v: Stay Path 1 Luke: Hey, could you tell me a little bit more about cooking? Tear: Eh? I donft mind, what do you want to know? Luke: How can you learn to cook different kinds of food? Tear: In order to cook, recipes are necessary. Tear: By asking people or searching around you can discover recipes and be able to make all sorts of things. Luke: Search for recipes, huhcc. It seems like a paincc Luke: When I find a recipe, how can I cook? Tear: You can cook after arranging the ingredients and selecting the person to make it. Tear: Since each person is fond of different recipes Tear: when deciding who will cook, itfs important to pay attention to the ingredients. Luke: Hmm. Luke: Anyway, letfs go check out what that good smell is! Tear: Wonft we be a bothercc? Luke: Itfll be fine. PATH1 END Path 2: Upon Arrival Tear: This must be Engave. Man: Oh, youfre traveling on foot these days? Luke: You got a problem with that? Man: No, thatfs not it. There are thieves and monsters out there. Itfs dangerous. Thatfs why people usually use stagecoaches. May I ask a question? Tear: What should we do to get to Kimlasca from here? Man: Since Rotelro Bridge collapsed, youfll have to head south to the Kaitzul checkpoint. Tear: Thank you very much. Man: No problem, see ya. Tear: A checkpoint huhccif we donft have a passport they wonft let us through. This isnft goodcc Luke: Itfll be fine right? If I say Ifm Duke Fabrefs son, theyfll let us right through. Luke: More importantly, letfs explore the town. This is the first time Ifve ever left my town! Tear: ccaside from exploring, we need to prepare before we leave town. Letfs rest here for tonight. PATH2 END Near Group of People in Front of the Inn Luke: Whatfs this? Tear: We wonft be able to get in like this. Luke: Letfs look around town while we wait for them to calm down. Talking to Woman Cooking Inside the House Woman: The pasta will be done in just a bit. Woman: ccaaahhhh! Woman: Oh no! Ifm out of gmisoh. Sana-chan, would you get some more for me? Sana: Aww, I donft want to. Ifm in the middle of reading. Woman: Then, how about you, the one staring over there. Would you get some from the woman at the water mill for me? Select Do it for her? I guess I have to\Žd•û‚Ë‚\‚È No way!E‚Nff‚è After PickinguŽd•û‚Ë‚\‚ȁv: Start Path 1 Luke: I guess I have to. Tear: Oh, arenft you kind. Luke: Shut up! Itfs not that big of a deal. Woman: If you tell the woman at the water mill, shefll cut it for you. After Pickingu‚Nff‚èv: Start Path 2 Luke: No way! Why should I have to go do that. Tear: cc Woman: Oh thatfs too bad. If you would have helped me I would have shared some with you. PATH2 END Path 1: At Water Mill Old Lady: What do you need? Luke: Give me gmisoh. Tear: ccIfm shocked at you. Ifll ask so, step back. Tear: Excuse me miss, we were cooking, but we ran out of gmisoh. Could you please give us somecc Old Lady: Aah, I see. If thatfs the case, here, is this enough? Tear: Thank you very much. Luke: Well done. Tear: If youfll excuse mecc Path 1: Talking to Woman Cooking Inside the House Again Tear: Will this do? Woman: Oh, thank you. With that itfs complete. Woman: As a token of my appreciation, Ifll teach you how to make gpastah. Notice You learned how to make pasta. Woman: Since you went out of your way, Ifll give you the extra. Notice You received Engave Noodles. You received milk. Woman: You should definitely try to make it for him. PATH1 END By Food Shop Luke: These apples look delicious. Store Owner: Sir! You have to pay! Luke: Why would I pay? Tear: Because thatfs what you do! You canft just take things from a store! Luke: But they should just collect payment from the mansion right. Luke: ccI see. This is Markt isnft it. Tear: In both Mark and Kimlasca youfre supposed to pay for your shopping at the store. Luke: Well I havenft got any. Tear: Donft you have the money that the monsters dropped? Luke: I see. I forgot because theyfre not gold coins. Store Owner: Hey! If youfre not going to pay Ifll call the guards! Luke: I didnft say I wasnft going to pay did I! Luke: ccso, what should I do? Tear: Well, Ifll teach you how to shop. Tear: (He doesnft even know how shopping works. Are all nobles like this?) Near Group of People in Front of the Inn Again Kerry: Itfs no usecc. The food warehouse was completely robbed. Kerry: Since there was a fire up north, itfs been going on for a while. Kerry: There are even deserters in that area. Food is becoming a problemcc Man: I think it might be act of the Jet Black Wings. Luke: The Jet Black Wings would steal just food? Kerry: Itfs not just food! Itfs the most valuable thing in this village! Luke: What a stingy thing to say. If it was stolen, you should just buy more. Store Owner: What! What do you think we were doing, cultivating the field all year!! Store Owner: Hey, Kerry-san are you saying the food thieves hit your place too? Store Owner: You! You werenft just stealing from me were you, you stole from here too! Kerry: Whatcc. Could it be that you were the one that stole from my food warehouse! Man: They say criminals always return to the scene of the crime. Luke: You calling me a thief! Store Owner: Didnft you just try to steal an apple from my shop a minute ago! Kerry: Alright! Ifll go get a government official! Tear: (It would be better for Luke to just get arrestedcc) Rosefs House Man: Rosa-san, we have a problem! Rosa: Hey! Therefs a high ranking official here. Behave yourself! Kerry: I canft! Wefve caught the food thief! Luke: I told you, youfve got the wrong guy! Man: Rosa-san, he might be one of the Jet Black Wings! Man: Lately hefs been doing it frequently, the food robbery was the act of this guy! Luke: I told you Ifm not a thief! Luke: I donft live the kind of life where I need to worry about food! Rosa: Oh my, hefs a powerful boy isnft he. Anyway, calm down everyone. ???: Thatfs right everyone. Rosa: Captaincc Luke: Who are you? Jade: Ifm Jade Curtiss of the Markt Empirefs 3rd Army Division. And you are? Luke: Ifm Luke. Luke Foncc Tear: Luke!! Luke: What are doingcc Tear: Have you forgotten? This is the enemyfs country. Tear: Your father Duke Fabre is the Markt Empirefs number one enemy. Donft go throwing your name around carelessly. Luke: Really? Tear: Yes. There are a lot people around here who were killed by your father. Tear: donft you think we should avoid unnecessary conflict? Jade: Is something wrong? Tear: Excuse us, Captain. Hefs Luke, and Ifm Tear. Tear: Wefre on our way to Kesedonia, but we took the wrong stagecoach, and ended up here. Jade: Oh my, then you are suspected of being members of the Jet Black Wings? Tear: We are not part of the Jet Black Wings. Tear: The Markt Army should have driven the real Jet Black Wings across the Rotelro Bridge. Jade: AahccI see. So you two were riding in that stagecoach a little while ago too. Rosa: What do you mean, Captain? Jade: Itfs as Tear-san said. People believed to be the Jet Black Wings escaped in the direction of the Kimlasca Kingdom. Jade: I donft think these people are the Jet Black Wings. I guarantee it. Ion: They just donft seem like food thieves. Jade: Ion-sama. Ion: I was a little curious, so I investigated the food warehouse. Ion: There was something dropped in the corner of the room. Rosa: Thatfscca hair of a cheegle a Holy Beast. Ion: Yes. Perhaps a cheegle broke into the food warehouse. Luke: See! I told you I wasnft a thief! Tear: But you did eat that apple before paying for it. Tear: You should think about your suspicious actions. Luke: Itfs not my fault. I didnft know I was supposed to pay. Rosa: Well it seems like that matter is settled. Donft you have something to say to this boy. Kerry: ccIfm sorry. I got all worked up over the continuing robberies. Man: Sorry for doubting you. Man: I apologize for disturbing you. Rosa: Will you forgive them boy? Luke: Ifm not a boy. Rosa: Ah, sorry Luke-san. How about it, why donft you just let it be water under the bridge. Luke: ccit doesnft really matter. Rosa: Thatfs great. Well then, I have to talk to the Captain. Rosa: Ifll think of something to do to protect against the cheegle, so all of you can go home. Outside Tear: Why is Doushi Ion herecc Luke: Doushi Ion? Tear: Lorelei Churchfs supreme Doushi Ion. Luke: Wait a minute. I heard Ion was missing. Luke: Van-sensei said he had to leave to search for that guy! Tear: Really? First time I heard of that. I wonder what that meanscc. It doesnft seem like a kidnapping. Luke: Ifll go ask him. Tear: Stop. It seems theyfre having an important conversation, so letfs wait until tomorrow. Luke: Damn. Ifm getting irritatedcc Inside Inn ???: Have you seen my companion!? Hefs a quite boy a little bit taller then me. Kerry: No, I was out for a while, socc ???: Awe, where the heck did Ion-sama go? Luke: Ion? You mean Doushi Ion? Tear: Ion-sama is at Miss Rosafs place. ???: Really!? Thanks a lotô Luke: Wait a minute you. Why is the Doushi here? I heard he was missing. ???: Wha! A rumor like that got started. I have to tell Ion-sama! Luke: Hey! ccccdamn, I never got to hear whycc Tear: I guess so. But that girl seams like a Fon Master Guardian, so I think it must be an official trip. Luke: Fon Master Guardian? Tear: Ion-samafs bodyguards. A special division of the Oracle Knights. They travel with him on official business. Luke: So that means that kid is Van-senseifs subordinate. Luke: cceven still, whatfs with that missing person story! If thatfs not true, Ifm seriously pissed off! Talking to Innkeeper Kerry Kerry: Ah, itfs you. Ifm sorry about before. Kerry: To apologize, Ifll let you stay for free tonight. Inn Room Tear: Letfs head to the Kaitzul checkpoint tomorrow. Tear: With the bridge destroyed, itfs the only way to return to Bachicul from here. And what can we do about the passportcc Luke: ccI canft hold in my anger anymore. Wefll never get back like this! Tear: Amazing. Youfre still mad? Luke: Of course. I was called a thief! Luke: Hey, whatfs a cheegle? They said it was a Holy Beast. Tear: Itfs a plant eating animal that lives in the forests of the Eastern Lugnika Plain. Tear: It has become a symbol of the Lorelei Church in line with its founder, Yuria. Tear: Itfs just north of this village. Luke: Ifm going to the forest tomorrow. Tear: To do what? Luke: To look for proof that theyfre the thieves. Tear: I think itfs a bit pointless. Luke: Shut up. Ifve already decided! Skit Luke: zzz Tear: Even though he complains so much, he sleeps normal. Tear: He seems like a normal guy when hefs asleepcc. Luke: mmmcchuh!? What are looking at!? Tear: Ah, sorry. I guess I woke you Luke: Idiot! Donft stare at someone while theyfre sleeping. Luke: Go to sleep already! Tear: Right. Sorry. Ifll do that. Luke: Geez. Whatfs with her? Cheegle ForestEƒ`[ƒOƒ‹‚̐X Upon Entering Luke: Hey, huh, isnft that Ion! Tear: Hefs in dangercc! Luke: Hey, are you alright? Ion: Ifm fine. I just used my Dart Style Tone Magic a little too muchcc Ion: If I remember correctly, you two were at Engave yesterdaycc Luke: Ifm Luke. Ion: Lukecc. In ancient Espania it means, Holy Flame of Light. Itfs a good name. Tear: I belong to the Oracle Knightfs Saint Morsefs First Information Platoon. Tear: Sound Chief Tear Grants. Ion: So youfre Vanfs little sister huh. Ifve heard rumors, but this is our first meeting. Luke: Huh! Your Senseifs sister!? Then what were you doing trying to kill him!? Notice Tear obtained the title, Teacherfs Sister. Ion: Killcc? Tear: Ah, nocc. I have my story. Luke: Why are you avoiding the answer! Why are you, his sister, after Senseifs life? Tear: Thatfscc Ion: Itfs a cheegle! Luke: That bastard! I knew theyfd be around here! After it! Ion: About Vanccwould it be best for me not to pry further? Tear: Ifm sorry. It concerns my home town. I donft want to get you or Luke involved if possiblecc Luke: Hey! Ifm losing sight of it! Ion: Letfs go! Tear: Huh? Ah, yes! Next Area Luke: Ah! You see that! It escaped because you two were so slow. Ion: Itfs alright. If we go in a little deeper, there should be a cheeglefs nest. Luke: And how would you know? Ion: Ah, yesccactually, I was interested in Engavefs robbery incident, so I investigated a bit. Ion: The cheegle is a very clever and docile beast. Itfs strange that it would be stealing peoplefs food. Luke: cchmmm. If wefre both headed to the same place, does that mean you want to come with us? Ion: Then, you two are also investigating the cheegle? Luke: I canft just stand by while being falsely accused. I guess I have no choice. You can come to. Ion: Eh, are you sure itfs alright? Tear: What are you talking about! Youfre going to take Ion-sama into a dangerous situation! Luke: Then what would you do? Just send him back to the village, hefll just come right back here. Ion: ccyes, Ifm sorry. I just have to find out. After all, the cheegle is my churchfs Holy Beast. Luke: Hey, look. Youfre face is still pale and you look like you could collapse. So stay close. Ion: Thank you very much! Youfre a really nice person Luke-dono! Luke: Wh, whofs nice! You should stop saying crap like that and just come with us! Ion: OK! Luke: Ah. One more thing, donft go using that strange magic anymore either. You collapsed from it before didnft you. Leave the fighting to us. Ion: Are you going to protect me? Thatfs so thoughtful Luke-dono. Luke: Youfve got it all wrong! I said youfd be a hindrance! Stop making such a big deal out of it! Luke: And you can get rid of that name suffix too! Letfs go. Ion: Yes! Luke! Next Area Animal: Myu, myumyumyu, myu! Luke: Huh? Is that a cheegle? Ion: It looks like itfs still a child. Tear: (Itfs cutecc) Luke: Ah, it ran away. Ion: Because itfs a wild animal. Tear: So you said this are has become a cheeglefs nest. Ion: They stole food from the village. There should be some evidence. Luke: If itfs that stupid of an animal, it should have dropped some evidence around here. Ion: Letfs start searching. Investigating the Apples Ion: These apples have Engavefs mark on them. Luke: So they are the criminals! Tear: I feel the presence of an animal from inside that treecc Luke: Thatfs because cheegles live inside of tree trunks. Tear: Doushi Ion! Itfs dangerous! Luke: Such a hopeless kidcc Ion: Please let me pass. Cheegles: Myuumyuumyumyumyu! Luke: Can they even understand you? Ion: The churchfs founder, Yuria Jue, was able to make a pack with them. He asked them to lend him their power butcc Cheegle Elder: ccmyumyuumyumyu Cheegle Elder: ccare you a relative of Yuria Jue? Luke: Hey, the monster is talking! Cheegle Elder: It is the power of the ring given to me by Yuriafs pact. Cheegle Elder: Are you relatives of Yuria Jue? Ion: Yes. I am Lorelei Churchfs Doushi Ion. Ion: Are you the leader of the cheegle race? Cheegle Elder: Indeed. Luke: Hey monster. Youfve been steeling food from Engave havenft you? Cheegle Elder: I see. Does that mean youfve come to exterminate us? Luke: Heh, so youfre not even going to deny it huh. Ion: Cheegles are herbivores right. Then why is it necessary for you to steal food from humans? Cheegle Elder: ccin order to preserve the cheegle race. Tear: It doesnft look like you donft have enough food. Therefs plenty of greenery around here. Cheegle Elder: Our companions started a fire in the northern land. Cheegle Elder: As a result, the graigah that lived in the region to the north moved to this forest. Cheegle Elder: In order to feed on us. Ion: So you were stealing food so your companions wouldnft be eaten by the raiga. Cheegle Elder: ccthatfs right. Periodically we have to send for food, and they devour our companions. Ion: Thatfs horriblecc Luke: Humph, didnft you know that? Itfs natural for the weak to be eaten. Luke: And furthermore, their turf was burnt down. Ion: That may be the case, but you canft say that itfs the natural food cycle. Tear: Luke. Wefve confirmed that the cheegles are the culprits. What are you going to do next? Luke: Wellccletfs take them to the villagecc Tear: But if we do that, wonft the raigas attack Engave seeking food? Luke: Like I care what happens to that village. Ion: We canft do that. Ion: Engavefs food isnft just for the Markt Empire. Itfs shipped throughout the entire world. Luke: Then what should we do? Ion: Letfs negotiate with the raigas. Tear: Withccmonsters? Luke: Those raigas can talk too? Ion: It is impossible for us, but if he could take one of the cheegles along to translatecc Cheegle Elder: ccthen I will lend you the sorcery ring to translate. Cheegle Elder: myumyumyumyumyuu Luke: What? Cheegle Elder: This child was the one who started the fire in the northern lands. Please take him with you. Mieu: Ifm Mieu. Nice to meet you. Luke: cchey. This guy really irritates me. Mieu: Ifm very sorry. Ifm very sorry. Luke: Ahh! Youfre pissing me off! Ifm gonna grill you up and eat you. Notice You obtained the sorcery ring. After Leaving the Tree Mieu: Everyone, watch please. Luke: Whoa! What are doing! Fire shot out! Mieu: Howfs that? Itfs amazing isnft it? Tear: What was that? I can breathe fire. The sorcery ring has more uses than just translating. Mieu: Ifll do my best not to impose on you. Ion: If Ifm not mistaken the cheegles are a breathing race right. Mieu: Thatfs right! But Mieu is special! Tear: Special? Mieu: Since Mieu is still a child, I canft really breathe fire. Mieu: However! Ion: However? Mieu: The sorcery ring! I can breathe fire thanks to it! Mieu: And no matter how much I breathe fire, I donft get tired. Luke: Really. So I guess that means that translating isnft the only thing the sorcery ring can do. Ion: It was originally something to enhance Tone Magic power. Like a kind of Capacity Core. Tear: But I canft say such a large fire could be used in actual fightingcc Mieu: Myuuuucc Luke: But breathing fire is fun isnft it. Luke: Hey, pig monkey! Tear: Luke! Thatfs mean! Luke: Shut up! Pig monkey is good enough for this tiny weird little animal! Luke: Alright, pig monkey. You breathe fire on my orders. Mieu: ccmyuuuucc. ccunderstood. Notice You learned Mieu Fire. By pressing the ¡ button you will shoot a fireball in front of you. Try hitting all sorts of things and watching the result. By River Tear: The raigas live over there right? Mieu: Thatfs right. Across the river ahead of us. Luke: Itfs across the river? But therefs no bridge. Ion: I guess we donft have a choice. Letfs walk through the water. Luke: Seriouslycc. My shoes and pants will get wet. I donft want to. Tear: Then I guess we should leave you here. Someone who is so concerned with keeping their clothes clean would only be a hindrance. Luke: ccwhat did you say!? Luke: Hey, pig monkey. Shoot fire at the base of that tree. Mieu: Myu? Luke: Hey! Do it now! Mieu: Myumyumyuuuu. After Burning Tree Luke: All right. Howfs that. Ion: I see. The base of the tree was rotting. Youfre pretty clever Luke. Luke: ccheh, it was nothing. Tear: Thatfs right. Because it was all thanks to Mieu. Luke: ccwhat! Tear: Itfs not a big deal right? So donft shout about it. Tear: Doushi Ion, letfs go. Ion: Ah, yes. Luke, stop being angry, and lets get going. Mieu: Letfs go. Luke: ccshut up! Mieu: Myuuuucc Next Area, Across River Luke: Hey, Ion. Ion: Yes? Luke: Wherefd you learn that strong skill you used earlier? Could you teach it to me so I can use it too? Ion: Itfs called Dart Style Tone Magicccummcc Luke: I donft want a troublesome explanation. Isnft there any quick and easy way to learn it? Tear: ccamazing isnft he. Luke: Whatfs your problem! Ion: Please stop fighting you two. Ifll teach you an easy way to get stronger. Luke: Seriously? How? Ion: Luke, what type of Capacity Core are you using? Luke: Capacity Core? ccwhatfs that? Ion: You donft know? Tear: Hefs a bit out of touch with the world. Luke: Well sorry! Ion: Then Ifll give you thiscc Luke: This is a Capacity Core? Ion: Yes. Itfs like an accessory that applies Tone Magic. Ion: It reacts with Tone energy and increases your abilities. Ion: Recently regular people started wearing it as a fashion and using it regularly. Luke: With this, will I be able to use that skill you used earlier? Ion: Ifm sorry. Only the Doushi of the Lorelei Church is able to use Dart Style Tone Magic. Luke: What. That sucks. Tear: But if you equip a Capacity Core, youfll be able to learn unique abilities. If you master using them, youfll become much stronger. Notice You can now select CECore from the menu. Luke: Howfs that? Ion: It suits you. Luke: Really, with this Ifll become much stronger. Tear: cconly your strength. Cave Under the Tree Tear: That iscc Luke: A memory circlecc? Tear: Itfs a healing memory circle. If you stand on top of it, your body will be healed. Notice It is possible to recover at green colored memory circles. Please use it to restore your HP and TP. Further Inside Cave Tear: Thatfs the queen. Luke: Queen? Tear: As the raigafs strongest female, it lives in the center of the nest. Ion: Mieu, please talk to the Raiga Queen. Mieu: OK. Mieu: myu, myumyumyumyuumyucc Ion: Are you alright? Luke: Hey. What did she say? Mieu: Since she is about to hatch the eggsccshe saidccstay away. Mieu: I made a mistake and burned their land, so shefs extremely angrycc Luke: Eggs!? Raigas come from eggs! Mieu: I was also born from an egg. There are lots of monsters that are born that way. Tear: This is bad. The ferocity of the raigas protecting the eggs is increasing. Luke: Then, are you saying to come back later? Ion: However, if the eggs hatch, the new born offspring will seek out food and head to the town in large numbers. Luke: Huh? Tear: Young raigas prefer to eat humans. Thatfs why the raigas that live near towns hunt before breeding season. Ion: Can you try asking them to leave? Mieu: Y, yes. Mieu: My, myuu, myumyucc Mieu: Th, Thank you! Luke: Do, donft get the wrong idea. I wasnft protecting you, I was just protecting Ion! Mieu: She says that shefs going to kill us and make us into food for the offspring! Tear: Shefs coming. ccDoushi Ion and My, please stand back. Luke: H, heyccif we fight here, wefll break the eggscc Tear: It might be cruel, but itfll be easier this way. Tear: If we leave the eggs and they hatch, the raiga cubs will attack and destroy Engave. Ion: You two! The Raiga Queen! Luke: Damn itcc! In Battle, Raiga Queen %50HP Luke: Hey! Whatfs going on! Itfs barely getting hurt! Tear: This is badccour attacks are almost ineffective. Luke: Youfve got to be kidding! We need to do something! Jade: I can give you a hand. Tear: Whofs there!? Jade: Please save the inquiries for later. Ifll handle the Tone Magic. Please protect me while Ifm casting. Luke: So full of himselfcc Tear: Letfs leave it to him for now. Letfs try to keep the raiga queen away from him for a while. Luke: Fine, I got it! After Battle Jade: Anise, can you come here for a second. Anise: Yes Captain? Did you call me? Anise: Ummccunderstood. In return for that, please guard Ion-sama. Luke: ccI feel like Ifm left with a bad aftertaste. Tear: Hefs kind isnft he. ccor maybe just na?ve. Luke: ccyoufre a coldhearted woman! Jade: Oh my, a lovers quarrel? Luke: No way! Tear: Captain Curtis. We donft have that type of relationship. Jade: It was a joke. And please, call me Jade. Jade: Calling me by my family name doesnft seem very friendly. Ion: ccJade. Ifm sorry. I selfishly went off on my own. Jade: Itfs not like you. Behaving like that, even though you knew it was wrong. Ion: The cheegles, along with the founder Yuria, are the cornerstone of the Lorelei Church. Ion: It is my duty to bear their mistakescc Jade: So you used your power for that reason? Didnft the doctor forbid you from using it? Ion: ccIfm sorry. Jade: Furthermore, you involved civilians. Luke: cchey. He apologized didnft he. Stop persisting and just forgive him already old man. Jade: Oh my. Thatfs surprising, I thought you wouldfve been complaining that you got involved. Tear: (It really is surprisingcc) Jade: Well we donft have much time. Letfs just leave it at that. Ion: Because of the letter you received? Jade: Exactly. Well, anyway, letfs leave the forest. Mieu: You canft. I need to report to the elder. Jade: ccthe cheegle is speaking human words? Ion: Itfs the power of the sorcery ring. Ion: So Jade, will you let us visit the cheegle dwelling one more time? Jade: Understood. However, donft forget that we donft have much time. Ion: Luke. Thanks for before. Please let me stay with you just a little longer. Luke: I guess you have to. I feel like Ifm being boarded like a boat. Notice Jade has joined your party. Near the Shiny Blue Thing Mieu: Something is glowing! Itfs so pretty! Luke: Whatfs thiscc? I guess Ifll take it for now. Notice You obtained a Technical Ring. Back at the Cheegle Den Cheegle Elder: myumyumyumyumyu Mieu: myuumyumyumyucc Jade: Listening to monsters this way is also amusing isnft it. Tear: ccso cute? Luke: Huh? What was that? Tear: ccI, I didnft say anything. Cheegle Elder: Ifve heard from Mieu. It seems you were put through a lot of danger. Cheegle Elder: 2000 years have passed, I am thankful that you fulfilled the pact. Ion: Of course, itfs Yuriafs will that we help the cheegles. Cheegle Elder: However, this all started because Mieu burnt down the raigafs land. Cheegle Elder: Now he will atone for it. Tear: What do you plan to do? Cheegle Elder: Banish Mieu from our family. Ion: Thatfs excessive. Cheegle Elder: Of course, I donft mean forever. If I heard right, Mieufs life was saved by Luke-dono. Cheegle Elder: Cheegles donft forget their debts. For one cycle of the seasons Mieu will serve Luke-dono. Luke: But I donft have anything to do with it. Cheegle Elder: I am not asking Mieu if he will accompany you. Ifll leave it to you. Tear: Should we take him with us? Luke: I donft want a pet. Ion: Cheegles are the Lorelei Churchfs Holy Beast. Itfll definitely be a cute addition to your home. Luke: Maybe it could be a souvenir for Guy and the otherscc Mieu: Ifll do my best to be of use to you. Please take care of me master. Luke: ccI knew youfd be irritating! Jade: It seems like the report is finished. Letfs leave the forest. Luke: ccso snotty. When Leaving the Forest Luke: Oh? Isnft that kid your bodyguard? Ion: Yes, her name is Anise. Anise: Welcome back? Jade: Good work Anise. And the Tartaros? Anise: Itfs right in front of the forest. You said you were in a hurry, so I brought it as fast as I could? Luke: Hey, whatfs she talking about? Jade: Seize them. The ones who released the unknown Seventh Fonim, was these two. Ion: Jade! Donft be so rudecc Jade: Please relax. It doesnft mean that anyone is going to be killed. ccif those donft struggle. Jade: Good boy. Take them into custody. Land Battleship TartarosE—¤ãe•bŠÍƒ^ƒ‹ƒ^ƒƒX Jade: ccthe origin of the Seventh Fonim Choushindou was in the direction of the Kimlasca Lanvaldear Kingdom. Jade: It converged in the Mark Empirefs Tatar Valley. Jade: If the origin of the Choushindou is you, then you have illegally crossed over the border and trespassed on the Markt Empirefs land. Luke: Heh, such a gloomy unpleasant guy isnft he. Anise: Hehe, they said your unpleasant captain? Jade: Ifm hurt. Jade: Well enough of that. Tear, I heard that you said youfre an Oracle Knight. Jade: Then Luke, whatfs your full name? Luke: Luke fone Fabre. The Luke-sama that you guys failed to kidnap. Jade: So that meansccyou have a connection to the royal family, and you are Duke Fabrefs son. Anise: A dukecc? Dreamycc? Jade: Why did you come to the Markt Empire? And also the kidnappingccit wasnft gentle was it. Tear: Aside from the kidnapping, all that happened this time was that my Seventh Fonim and Lukefs Seventh Fonim caused a Choushindou and we got drawn in. Tear: It was not an act of hostility against Markt by the Dukefs family. Ion: Captain. Itfs as she says. I donft feel any hostility in him. Jade: ccwell, it does seem that way. Hefs had a sheltered upbringing, so hefs out of touch with world affairs. Luke: Donft take me for an idiot. Luke: How about a request for cooperation instead? Jade: By the imperial command of the Markt Empirefs Emperor Pione the 9thfs orders, we are headed to Kimlasca. Tear: It couldnft be, a proclamation of warcc? Luke: A proclamation of warccyour starting a war!? Anise: Itfs the opposite Luke-sama? Wefre going in order to stop the war. Jade: Anise. Watch what youfre saying. Luke: Stopping the war? ccso that means the relationship between Kimlasca and Markt had gotten that bad? Tear: I think youfre the only one who doesnft know. Luke: ccyoufre unpleasant too. Jade: Ifll be letting you free now. I will let you in on everything that isnft related to classified military affairs. Jade: First, letfs get acquainted. After that, if you think youfre able to trust us, wefd like you to lend us your power. Jade: In order to prevent a war. Luke: If you want us to help, then you should tell us everything right. Jade: If after the explanation, you wonft cooperate with us, we will have to confine you. Luke: Whatcc! Jade: Itfs about national secrets. Therefore I suggest that you be determined beforehand. Jade: Please take your time. Ion: You can have the full story after we can get your cooperation. Ifll be waiting for your answer. Anise: Luke-sama?I want to journey together with you? Marco: If you wish to give Captain Jade your cooperation, please tell me. Tear: Why donft we walk around the ship? I think youfll understand a little of whatfs going on in the world. Mieu: Master! Letfs explore! Luke: Selfish arenft youcc Talking to Anise Anise: Luke-sama? If youfd like, I can give you a tour? Anise: Ummccis me being herecchindering you? Tear: Not at all. Itfs actually helping. Luke: Ehh, so you can smile. Tear: ccwell youfre rude. Anise: Aah, donft fight you two. Letfs go Luke-sama? Notice Anise has joined your party. Outside of Room Luke: Whatfs that? Anise: Itfs a Tone Stone. Giving it heat makes it glow. Itfs used in place of lights. Luke: That Tone Stone, it seems like a glass like stone up there. Tear: The Tone Stone is generated when a score is recited. Itfs a holy stone. Donft group it with mere glass. Luke: Shut up, enough already! Talking to Ion Ion: Ifm sorry wefve got you involved in such a serious situation. Luke: Indeed. You should at least tell us whatfs going oncc Ion: It is being influenced by my existence. Ion: Thatfs why Jade is being so discrete. Luke: Because the Lorelei Church mediates peace? Ion: Yes. There is also more butccI canft tell you anymore right now. Luke: Damn, itfs such a pain. Talking to Jade Jade: Oh my, two blessings at once, eh Luke. Anise: No way? Captain? Tear: Ifm notccthatcc Luke: Itfs not you. Hefs talking about Anise and Mieu. Mieu: Master, youfre wrong. Mieu is a man. Luke: Youfre a male!? Jade: Now now, calm down. By the way, what about that kidnapping some time ago? Luke: How would I know. It was your people that kidnapped me. Jade: ccat the very least, I didnft know about it. Was it in the previous emperorfs era? Luke: Humph, how would I know. Thanks to that I lost all my childhood memories. Jade: There have been all sorts of displeasures, but Ifd like it if you could somehow give us a chance and cooperate. Talking to Marco Marco: Shall I inform Captain Jade? Select Not yetE‚Ü‚¾‚¢‚¢ Yes pleaseE—Š‚Þ After Choosing u—Š‚ށv Marco: Acknowledged. Tear: Is this really alright? Luke: Whether itfs good or bad, we wonft get anywhere without hearing the story. Luke: In any case, Ifve been confined to the mansion until now. Anything is good as long is it gets me away from Bachicul. Tear: ccfrivolouscc Luke: Shut up! In Meeting Jade: Recently, there have been frequent skirmishes in the local area. Jade: Perhaps a large-scale war is a about to start. Jade: Itfs been fifteen tears since the truce was made in the Hodo War. Ion: That is why His Majesty Pione decided to send a letter proposing a peace treaty. Ion: Because I am in a neutral position, I was requested to act as a messenger. Luke: If thatfs true, why did everyone say that you had gone missing? Luke: Van-sensei said he went to search for you. Ion: That was influenced by the internal affairs of the Lorelei Church. Jade: As a Doushi, Ion-sama plays a leading role in the reform of the church. Jade: Daieishi Morse, leader of the conservative Daieishi faction is manipulating the inter faction conflict to make it grow. Ion: Morse wants there to be a war. Ion: So I borrowed the power of the Markt Army and escaped from the area I was confined to by Morse. Tear: Doushi Ion! There must be some kind of mistake. Daieishi Morse wouldnft wish for anything like that. Tear: Morse wishes for the fulfillment of the Score.*8 Anise: Tear-san is with the Daieishi faction. Shockingcc Tear: Ifm neutral. Yuriafs Score is important, but so are Ion-samafs ideas. Luke: Hey! Donft just keep on talking, Ifm completely lost! Jade: Ah, Ifm sorry. Youfre just a gbocchamah that doesnft know anything about the world. Luke: ccwhat did you say! Ion: Aside from the condition of the Lorelei Church, we have to bring the letter to Kimlasca. Jade: However, we are soldiers of the enemy nation. No matter how much we say wefre emissaries of peace, it will be difficult to cross the border. Jade: And the Daieishi faction is slowly starting to get in our way. Jade: For that reason, your strengthccno, your status is necessary. Luke: Hey, old man. Thatfs not the way you should be asking is it? Luke: And another thing, isnft it proper etiquette to bow to someone youfre making a request of? Tear: You should curb that attitude of yours. You wouldnft want a war to start because of you right? Luke: Youfre so annoying. ccand? Jade: Oh my. Marco: Captain! Jade: Please lend me your strength, Luke-sama. Luke: This guyfs got no pride. Jade: Unfortunately, I donft have pride so cheap as to get angry at something of such a low level. Luke: ccalright, I got it. It would be better for my uncle to get involved. Jade: Thank you very much. I have work to do so I must be going. You are free to do as you like Luke-sama. Luke: You can stop with the title. Itfs sickening. Jade: Understood. Luke-gsamah. When Leaving the Room Ion: Ifm tired from all that difficult talking. Ifm going to get some fresh air. Talking to Jade in the Hallway Jade: Do you need me for something? Tear: An enemy attack? Anise: Luke-sama, what are we going to do! Jade: Bridge! What happened? Voice: There is a large group of griffins in the sky 20 meters ahead! Voice: Total number is unknown! They will make contact in about ten minutes! Voice: Captain, please give permission to fire the main guns. Jade: You are the shipfs captain. Ifll leave the warship to you. Voice: Roger! Voice: Confirming target of monsters 20 kilometers forward. All hands prepare for battle! Voice: I repeat! All hands prepare for battle! Jade: You three. Please return to your room. Luke: Why? Wefre only being attacked by monsterscc Tear: Griffonfs are a species that moves independently. Itfs dangerous when monsters start acting unusual. Jade: What happened? Voice: Raigafs descended from the griffons! They are riding up to the boat and attacking it! Voice: The engineccaaaaahhhhhh!? Jade: Bridge! Respond, bridge!! Luke: Raigas. Arenft they the monsters that we beat at the cheeglefs place? Mieu: Yescc Luke: You gotta be kidding! That kind of monster is attacking in swarms! Luke: Wefll die if they board the warship! Ifm getting off! Tear: Wait! Itfs dangerous to go outside right now! ???: Exactly. Mieu: Master!? ???: ccimpressive. Now, are you going to do as I say from now on? ???: Mark Empire Armyfs 3rd division captain, Captain Jade Curtis. Or should I say, Necromancer Jade. Tear: Necromancer Jadecc! Youfrecc!? Notice Jade obtained the title, Necromancer Jade. Jade: Well well. Ifve become pretty famous havenft I. ???: It seems that the world is filled with rumors of you, the man who searches for corpses on the battlefield. Jade: Not as much as much as you. gBlack Lionh Largoh of the Oracle Knightsf Six Holy Generals. Largo: Hehcc. I thought it would be fun to battle you, but unfortunately retrieving Ion-sama comes first. Jade: I wonft hand Ion-sama over to you. Largo: Hey! If you donft want this kids head to go flying, donft move a muscle. Tear: Kehcc Largo: Necromancer Jade. Your actions have caused a lot of problems. Jade: Do you think you can defeat me by yourself? Largo: Only if I seal your Tone Magic. Tear: No way, an Anti-Fonslot!? Largo: I brought it to seal the Doushifs Tone Magic, but I guess Ifll have to use it here. Jade: ccaughcc Jade: Mieu! Hit the ceiling with the Fifth Fonim! Quickly! Mieu: Y, yes. Jade: Now! Anise! Get Ion-sama! Anise: Yes! Jade: You know the meeting place. Anise: Alright. Largo: You think Ifll let you! Luke: ccstabbedcc Jade: Leave Ion-sama to Anise, letfs retake the bridge. Tear: But captain, your Tone Magic was sealed with that Anti- Fonslotcc Jade: Yes. It will be in effect for several months. Jade: But with your tone songs and Lukefs sword skills, it is possible to take back the Tartaros. Tear: Understood. Letfs go Luke. Tear: Luke! Luke: Y, yeahcc Up First Ladder, Before the Large Open Area Jade: Going directly to the bridge through the normal route would be foolish. Jade: There is an arch shaped deck right above us. Jade: We can take that route to the bridge, so letfs go that way. At Door Across Arch Luke: ccthe idiot just fell down sleeping. Mieu: Tear-san, thatfs amazing! Jade: Letfs take back the Tartaros. Tear, give me a hand. Tear: Yes. Luke: What should I do? Tear: Watch guard over there. Luke: ccheh, so Ifm burden huh. Notice Tear left the party. Jade left the party. Luke: But I wonder how that attack put him to sleep. Mieu: Tearfs tone songs use the Seventh Fonim. Luke: That again. What the hell is the Seventh Fonim? Mieu: Itfs the seventh type of Fonim. It is a sound with the newly discovered seventh attribute. Mieu: The Score is also of the Seventh Fonim. Itfs special. Luke: Ahh, the way you talk is so damn annoying! Mieu: Ifm sorry! Luke: Ah, you surprised mecc! You eternally sleeping octopus! Luke: Whoa, he woke upcc.. Soldier: D, die! Luke: ccstay away! After Battle Tear: What happened!? Jade: This is badcc. That disturbance caused the song effect to undo. Luke: ccstabbed himccIccstabbed himcc? ???: If youfre scared of killing, then throw away your sword. You failure! ???: As expected Necromancer-dono. Tenacious as always. Jade: cccc Soldier: Commander, what should we do to them? ???: Kill them. ???: Asch. Have you forgotten his majestyfs orders? Or do you plan to against us? Asch: Damn. cccapture them and throw them a room somewhere on the warship! Black Screen Voice: Lukecccan youccmy voice! Lukecc! Room Somewhere on Tartaros Tear: Luke! Tear: ccthank goodness. You were having a nightmare. Luke: ccwhere arecc Jade: A room on the Tartaros. Luke: Thatfs rightccmonsters attacked andcc Luke: (Icckilled someonecc!?) Jade: Well. We need to escape from here and rescue Ion-sama. Tear: It seems Ion-sama was taken somewhere, butcc Jade: I overheard those Oracle Knights saying they would be returning to the Tartaros. Tear: Letfs ambush them and go rescue Ion-sama. Luke: cch, hey! If we do that wefll have to fight again! Tear: Whatfs wrong with that? Luke: But I might kill someone again. Tear: ccit canft be avoided. Tear: You kill or be killed. Luke: Whccwhat are you talking aboutcc! Donft you value human lifecc Jade: Thatfs right. I personfs life is a very valuable thing. Jade: But if we just sit here and do nothing a war will start, and many more people will die. Tear: Right now this is our battlefield. There is neither justice nor evil on the field of battle. Just life or death. Luke: cc! Tear: Even if you live a normal life, there is still the danger of being attacked by a monster or a thief. Tear: Thatfs why people with no strength hire mercenaries and huddle into a stagecoach to move around. Tear: A person with the power to fight, even if itfs a child, must fight. If not they wonft survive. Luke: That has nothing to do with me! I donft know about any of that, I never wanted to come here! Jade: Surprising isnft it. Jade: Whatever circumstances you were brought up with, are you going to ignore whatfs going on around youcc Tear: Since after he was kidnapped, it seems he was confined to the mansion for his protection. Jade: So itfs natural for him not to know about the world? Luke: I canft be helped! I lost all of my childhood memories! I donft know anything! Tear: Everything that happened is my responsibility. So I will definitely bring you back home. Luke: cccc Tear: So in return, donft drag your feet. If you wonft fight, then at least try not to be a burden. Luke: I didnft say I wouldnft fight! ccjust that I wouldnft kill anyone. Tear: Itfs the same thing. This battle is the same as the battle with the gpeopleh that took the Tartaros. Tear: If you donft want to kill, then just hide behind us. Luke: ccthen just say youfll try not to fight as much as possible. ccI donft want to die. Tear: I donft like to kill either. Jade: So youfll fight after all? It would increase our fighting power. Luke: I told you Ifd fight. Jade: Splendid. Jade: I order you by the name of Necromancer. Bridge Jade: Commence operation gCorpse Hunth. ???: Whatcchappenedcc? Guard: The engine power shut down! Control equipment shut down! Wefve lost control of the Tartaros! Back near the Room Jade: I installed it beforehand. Itfs Tartarosf emergency shutdown mechanism. Restoring control should take them some time. Luke: Amazingcc Tear: Where should we head? Jade: To the port side hatch. In the case of an emergency shutdown, it is the only one that will be open. Jade: The Oracle Knights taking Ion-sama should also board the warship through the port hatch. Luke: But our weapons were confiscated. Tear: I think they should be near by. Letfs search. Investigating Container Luke: It was surprisingly close by, and nobody guarding it. Jade: I think there are guards. Right now theyfre running around trying to restore control. Tear: Letfs go. Notice Your equipment was recovered. Entering the Room With Lots of Boxes Jade: Ah, here it is. If you move this cargo out of the way, there is a ggood thingh behind it. Tear: We should move the boxes. Jade: Yes. By the way look, itfs not admirable to make a woman do physical work. Tear: Captain, Ifll be fine. Jade: Or maybe this noble boy just doesnft have any muscle at all right? Jade: Oh my. Although it seems your brain is made of muscle. Luke: What did you say! Donft take me for an idiot! Luke: Wait a second. Youfre a man too ya know. Help us. Jade: I donft want to. Youfre much younger than me. And my joints ache alreadycc Luke: ccfine. Hey, out of the way. Ifll do it. Tear: Thaccthank youcc Mieu: DO your best Master! Luke: Shut your trap. Notice If you move close to the cargo and press the › button, you will grasp it. With the › button pressed, you can move the cargo by using the L Stick. Select Do you understand? Understood\‚í‚©‚Á‚½ One more timeE‚à‚¤‚¢‚Á‚©‚¢ After Moving the Boxes Jade: There it is. Luke: This is that ggood thingh? Tear: Captain, are those explosives? Luke: Explosives!? Why that kind of thing here? Jade: There is a group that sells goods through illegal channels on board. Jade: I ascertained that they are concealing dynamiting here. Jade: Although this disturbance has made that investigation useless. Tear: I see. If you set that on fire, it will destroy the wall. Luke: Scary. Will it really be alrightcc Jade: As long as you donft get caught up in the explosion itfll be fine. So, letfs hurry. Tear: Are we using Tone Magic for the fire? Jade: No. Wefll have Mieu do it. Youfre up Mieu. Mieu: Alright! Luke: Hey! Wait acc Luke: That was scarycc! You did it too suddenly! Mieu: MyuuccIfm sorry. Jade: No. You did well Myuu. Well then, shall we get going? Luke: Ye, yeahcc Luke: (How can those two watch that explosion with such calm faces? Theyfre monsters.) Near Exit Jade: It seams we made it in time. It seems they have arrived. Luke: Have they noticed that the Tartaros is shutdown? Jade: Of course they would notice. Jade: More importantly, my casting wonft be good enough. Please think of something other than using Tone Magic. Luke: Whatever we do, because of that Anti-Fonslot we canft use your petty Tone Magic. Tear: The captain is recovering from the Anti-Fonslot little by little. Thatfs a horrible way to talk about him. Jade: I donft mind. It is the truth. ???: Open the emergency hatch. Guard: Roger. Luke: Hey! Fire! ???: As expected of Jade Curtis. Even with your Tone Magic sealed, you canft be taken lightly. Jade: What wonderful praise. Now, throw down your weapons. Jade: Tear! Your tone song! ???: Tearcc? ???: Tear Grantscc! Tear: Regret-Kyoukan!*9 Mieu: Wefre surrounded mastercc Regret: Arietta! What happened to the Tartaros? Arietta: With the controls shut downccthis boy blew through the wall and ended up herecc Regret: Well done. Theyfre restrainedcc Guy: Guy-sama appears magnificently. Arietta: Kyacc Regret: Arietta! Jade: Well, letfs try one more time. How about dropping your weapons and getting back inside the Tartoros? Jade: So, next is you. Bring the monster with you. Arietta: ccIon-samacc. Ummccummcc Ion: Please listen to him Arietta. Jade: Those hatches shouldnft open for a while. Luke: Phewccyou saves uscc. Guy! You came! Guy: Ifve been searching. To find you in such a placecc Jade: By the way Ion-sama. What happened to Anise? Ion: Trying to recover the letter taken by the enemy, she was blown out a porthole by a monstercc Ion: I overheard that they didnft find any remains, so she must be alrightcc Jade: In that case, letfs head to Sentvina. Anise will meet up with us there. Luke: Sentvina? Tear: Itfs a town south-east of here. Luke: Understood. I wonder if itfs alright to run that far away. Guy: What about those guysf subordinates? Are there any still left on the warship? Jade: There doesnft seem to be any survivors. Leaving witnesses would just lead to a dispute between the Lorelei Church and Markt. Luke: cchow many were on the warship? Because this was a secret mission, about half as many as normal. About 140 people. Guy: So over 100 people were killedcc Tear: Letfs go. If wefre caught, many more people will lose their lives in the warcc Notice Guy has joined your party. On World Map Luke: Hey, are you alright? Jade: Ion-sama, you used your Dart Style Tone Magic on the Tartaros didnft you? Luke: Dart Style Tone Magic, is that the same one you used at the cheeglefs place. Ion: Ifm sorry. My body hasnft recovered enough to use the Dart Style Tone Magic yetcc Ion: I will take quite some time, even though I thought I had recovered. Jade: Letfs lest a bit. If he continues like this, his life could be at risk. Next Scene Guy: ccso that means that youfre an emissary trying to prevent a war? Guy: But why was that Morse trying to start one? Ion: That pertains to classified information of the Lorelei Church. I canft talk about it. Luke: What. Youfre so damn stingycc Jade: Whatever the reason, we must avoid this war. We canft let Morse interfere. Guy: It seems youfve got yourself into quite a complicated mess Lukecc Ion: By the way, you are? Guy: Thatfs right, I havenft introduced myself yet. Ifm Guy. Ifm a servant in debt to Duke Fabre. Tear: ccwhat? Guy: ccah. Luke: ccGuy hates women. Jade: ccsimply put, it seems he has a fear of women. Guy: S, sorryccitfs not youccitfs justcc Tear: Then you shouldnft think of me as a woman. Tear: ccI understand. Ifll try not to accidentally come near you. Guy: Sorrycc Jade: One of Duke Fabre familyfs servants, then that makes you a Kimlascian. Did you come because you were looking for Luke? Guy: Yeah. It was an order from Master Fabre. Guy: Since we knew he disappeared into Markt territory. Guy: I searched from Kesedonia and Master Grants said he would cross the ocean and search from Kaitzul. Luke: Van-Sensei is also looking for me! Tear: ccbrother. Guy: Brother? You said brothercc Jade: Oh my. It seems like we donft have time for a leisurely conversation. Luke: Peccpeoplecc Tear: Luke! Stand back! Youfre not able to kill anyone right! Guard: You running away! Jade: Luke, deliver the final blow! Luke: ccuhcc Guy: Donft just stare, Luke! Luke: ccTearccIcc Tear: ccidiotcc Notice Luke obtained the title, Frightened Person. At Night Talking to Mieu Mieu: Master. Is Tear-san alright? Luke: cccc Mieu: Tear-sancc Luke: ccshut up! We should just wait and see! At Night Talking to Ion Ion: Jade and Tear both talk very seriously. Since itfs their job to fight. Ion: Since youfre a civilian, I think it canft be helped that youfre bewildered and troubled. Luke: Ionccdonft you hate that your subordinates are killing people? Luke: Isnft it your job to save people? Ion: It canft be helped. Ion: Unfortunately, the Lorelei Church that used religion to save people is being lost. Ion: At any rate, I think I understand. At Night Talking to Jade Jade: Whatfs the mater? You look like youfve got a lot on your mind. Luke: Jade, why did you become a soldier? Jade: ccdoes killing people scare you? Luke: cccc Jade: I think that your reaction is normal. Jade: You should try to stay out of soldiersf work as much as possible. Luke: What should I docc Jade: Relax. We will protect you until we reach Bachicul. We canft let you die. Luke: Doccdonft look down on me! Jade: I wasnft looking down on you. Running away or defending yourself isnft shameful. Jade: Live safely inside a town, and when you leave, hire a mercenary. Jade: That is how normal people live. At Night Talking to Guy Guy: So youfve noticed. Besides being unexpected, you had also neglected the world. Luke: Iccdidnft know. That the world outside was in such bad shape. Guy: Therefs also a reward for killing monsters and thieves. Guy: Outside of town, assassinations donft become a crime without proof. Luke: How many people have you killed? Guy: Well. Not nearly as much as that soldier over there. Luke: Arenft you sacredcc? Guy: Ifm scared. I fight because Ifm scared. Because I donft want to die. Have you done it yet? Luke: Done itcc? Guy: ccrevenge. Luke: Huh? Guy: ccjust kidding. At Night Talking to Tear Tear: Are you alright now? Luke: cchuhcc Tear: Itfs painful to fight isnft it? Tear: I knew you were a civilian, but it seems I didnft really understand. Tear: Ifm sorry. Luke: Whccwhy are you apologizing? You were the one who was hurt. Tear: Itfs not our duty to protect just the people we are charged with, itfs our duty to protect everyone. Tear: Getting injured for that reason just means that Ifm powerless. That is all. Luke: ccweirdo. Overdoing it and only seeing strength as the only way doing things. Tear: Thatfs not it! Luke: Hmmcc Talking to Mieu After Everyone Else Mieu: Master. Are you going to sleep already? Select ccyeah.Ecc‚ ‚ cclater.Ecc‚Ü‚¾‚¾ After Selecting ucc‚Ü‚¾‚¾v Luke: cclater. Mieu: But you look tired. Luke: ccshut up. Mieu: Ifm sorry. Butcc Luke: I said shut the hell up! Leave me alone! Mieu: Mieucc After Selecting ucc‚ ‚ v Luke: ccyeah. Mieu: Goodnightcc In the Morning Tear: Luke. Wake up. Luke: Letfs get going. Luke: You can move already? Tear: Yes. ccthanks for worrying about me. Jade: Guy, Jade, and I will take up a triangle formation. Jade: You and Ion-sama will be together in the center. Please protect him during that time. Luke: Huh? Guy: Itfll be alright even if you donft fight. So, letfs go. Luke: Wa, wait a minute. Ion: Whatfs wrong? Luke: ccIfll fight too. Jade: Jade: Youfre scared of killing people arenft you? Luke: ccIfm not scared. Tear: You shouldnft push yourself. Luke: Really! Of course it is a little scary. Luke: If I donft fight I wonft be able to protect, so I have to fight. I donft want to hide! Mieu: That was splendid master. Luke: Shut up you! Anyway, Ifve already decided. From now on Ifll fight without hesitation. Tear: cckilling someone is to rob your opponent of their potential. Even to protect someone. Guy: ccit incurs resentment. Tear: Are you able to handle that? Tear: Without running away, without making excuses, can you look squarely at your responsibilities? Luke: You said it too didnft you. It doesnft mean I like to kill. Luke: ccIfve decided. I will not be a burden any longer. I will carry out my duty. Tear: ccbutcc Jade: Isnft it good? Why donft we let him show us his determination. Guy: Donft push yourself to hard Luke. SentvinaEƒZƒgƒgƒrƒi[ Upon Arrival Luke: Why are the Oracle Knights herecc Guy: Because Sentvina is the closest town to the Tartaros. I think they stopped by to rest. Jade: Oh my, even though youfre Kimlascian, it seems you have a good intuition about the Markt land. Guy: I have an interest in travel. Jade: So thatfs it, I see. Tear: Captain, over therecc Man on Wagon: Ifm from Engave. Ifve come to deliver the food that was ordered. Guard: Good work. Man on Wagon: There will be one more coach coming after me. Jade: I see. We can use that. Guy: Wefll ambush that other wagon and ride in on it. Ion: Letfs try going back on the road to Engave a little bit. Tear: Right, letfs go. Luke: Donft just continue to talk when Ifm completely lost!! Tear: ccyoufre such a child. On Road Luke: Hey coach, stop! Rosa: Why itfs Captain Curtis! And alsoccis that Luke, and some travelers? Luke: Obasan. Ifm sorry, but could you let us hide on your wagon? Guy: We want to enter Sentvina, but there are outlaws after Doushi Ion at the townfs entrance. Guy: Would you please help us? Rosa: My goodness. But that kind of thing happening wasnft read at the Scorefs Birth Festival. Tear: Please. Rosa: Alright, since I caused you so much trouble during the robbery incident. Get on. Jade: Youfre a great help. Entering Town Rosa: Ifm from Engave. I there should have been a wagon that arrived ahead of uscc Guard: Yes, Ifve heard. You may enter. Rosa: Thank you very much. Rosa: Well, I must get going. Ion: Wefre in your debt. Tear: Thank you very much. Rosa: Donft worry about it. More importantly you need to be careful. Luke: So, Anise is here right. Jade: The Markt Army Base was the promised meeting place. ccas long as shefs alive. Luke: Youfre always saying bad stuff like that. Well, letfs go. Tear: Letfs keep our movement discrete so that the Oracle Knights donft find us. Luke: I got it. Just shut up about everything. Guy: What? Donft get yourself in trouble. Princess Natalia will get jealous. Guy: ccaugh!! Tear: Stop saying stupid things like that. Guy: I got it! So donft touch me! Ion: Maybe Guy will be able to conquer his fear of woman during our journey. By the Entrance Tear: Hide, itfs the Oracle Knights. Regret: Have you found Doushi Ion. Guard: It doesnft look like he has visited Sentvina. Arietta: Ion-samafs companions, Mamafs killerscc. This animal told me about them. Arietta: Arietta will never forgive themcc Sink: What happened to that Fonmaster Guardian? Guard: It seems she contacted the Markt Army. Guard: Although they called it classified information and it is not allowed to be disclosed. Largo: If that Necromancer hadnft delayed me, Anise wouldnft have gotten away. Largo: Itfd dishonorable. Dist: Hahahahaha! I told you! Dist: The one that will kill that ill-natured Jade is this beautiful emissary of god. Dist: One of the Oracle Knights Six Holy Generals, Dist of the Rose! Sink: Itfs not rose, itfs Death God isnft it. Dist: Why I am I not a Rose, but a Death God! Regret: I wonft say anything further. What are you going to do Sync? Dist: cchey. Sink: Ifll have the Engave and Sentvina soldiers evacuated. Largo: But! Sink: Youfre wounds still havenft healed. Youfll be killed by the Necromancer. How about being waiting for a while? Sink: And the only way to cross the border is from Kaitzul. Sink: With the guards stationed like this, if the Markt Army is excited, it will turn into a diplomatic problem. Dist: Hey, donft ignore me! Regret: I wonder what awaits us in Kaitzul. Regret: Letfs return to the Tartaros one more time and investigate. Largo: Messenger! First Division! Evacuate! Guard: Roger! Dist: Aaahhhh! They must be jealous of my superior beauty and intellect!! Jade: Damncc. I only injured Largo huh. Guy: Theyfre the Six Holy Generalscc. Thatfs the first time Ifve seen them. Luke: What are the Six Holy Generals? Ion: They are the six leaders of the Oracle Knights. Luke: But there were only five. Guy: Black Lion Largo and Death God Dist. Gale Wind Sync, Charming Beast Arietta, Magic Bullet Regretccand Guy: The one missing was Fresh Blood Asch. Tear: Theyfre under the direct control of Van. Luke: Theyfre Van-Senseifs subordinates!? Tear: If the Six Holy Generals are on the move, then the one trying to trying to start the war is Vancc Ion: The Six Holy Generals are in the Daieishi Faction. They may have been ordered by Morse or Van. Tear: The Daieishi leader wouldnft do such a thing. Tear: Because itfs a secret mission, I canft tell you the full details butcc Tear: cche left me in charge of a mission for peace. Luke: Wait a minute! Therefs no way that Van-sensei would ever think of starting a war. Tear: My brother wouldnft hesitate to do it. Luke: What! Are you a spy for Morse or something!? Ion: Calm down you two. Guy: Thatfs right. It doesnft matter if itfs Morse or Commander Van. Guy: Right now, isnft the most important thing slipping past the Six Holy Generals and stopping a war. Tear: ccthatfs right. Sorry. Luke: cchumph. I donft acknowledge people who talk bad of Van-sensei. Jade: It seems thatfs over. So shall we head to the base? Guy: Youfve got a nice personality there donft youcc Entering the Base Jade: Mark Empire Armyfs 3rd Division Captain, Jade Curtis. Jade: Can you please tell General Glen McGovern that Ifm here? Guard: General McGovern is currently with some visitors, please wait a little bit. Glen McGovern: Father, thatfs why the Oracle Knights are officially Scora. Glen McGovern: But restricting their movement was the Emperorfs orderscc Senior McGovern: Be quiet! Senior McGovern: You know how bad the Hodo War became because of their intervention! Jade: Youfre in the middle of something, excuse me. Glen McGovern: Necromancer Jadecc Senior McGovern: Oh! Itfs young Jade! Jade: I havenft seen you in a while. Former master McGovern. Senior McGovern: Ifve already retired. You donft have to address me that way. Senior McGovern: You seems like you should be receiving a promotion soon. Senior McGovern: If itfs true, youfll become a General while your still young. Jade: I wonder. I think that captain is sufficiently honorable. Luke: Jade is that great? Guy: It seems so. Senior McGovern: Thatfs right. You were His Majestyfs childhood friend. Senior McGovern: Canft you request His Majesty to so something about the Oracle Knights? Jade: Theyfre aim is us. If we leave the town, they will also. Senior McGovern: What do you mean? Jade: Itfs His Majestyfs imperial command, so I canft go into details. Ifm sorry. Glen McGovern: Captain Curtis. What is your business here? Jade: Ah, excuse me. Can you deliver the letter from Oracle Knights Fonmaster Guardian? Glen McGovern: That huh. ccIfm sorry, I thought I would open the letter to make sure and confirm the contents. Jade: Thatfs fine. There shouldnft have been anything in there that would cause trouble by being seen. Jade: It seems half is addressed to you. Here. Luke: This is Anisefs letter isnft it? Why is it addressed to me and not Ion? Anisefs Letter: To my beloved Captain Jade? It was incredibly scary, but I somehow managed to arrive™. Anisefs Letter: I protected the important item. Praise me, praise meô Anisefs Letter: It seems the Oracle Knights will be setting up a blockade in Sentvina soon, so Ifm heading to the next area? Anisefs Letter: Is Anisefs loved (So embarrassing™ I just confessed ?) Luke-Sama safe? Anisefs Letter: Ifm incredibly worried. Hurry Luke-sama? I want to see you again™ Anisefs Letter: Next, tell Ion-sama ghih for me. Well until next time™ From Anise. Luke: ccmy eyes are slippingcc Guy: Hey, hey, Luke-san. Arenft you popular. Guy: But you need to tone it down. Youfre engaged to Princess Natalia. Luke: Are you joking. That annoying womancc Tear: ccwhat is the next area? Jade: Kaitzul. Jade: Itfs a town south-west of here, across Fubras River. Guy: If we go to Kaitzul, we can meet up with Commander Van. Tear: Brothercc Guy: Oh. I donft know what happened, but it seems you and Commander Van are siblings. Guy: Ifll forgive you for suddenly attacking that time in Bachicul. Tear: ccunderstood. Jade: Well then, we will be going. Please excuse us. Senior McGovern: If youfre being chased by the Oracle Knights, Ifll help you. Senior McGovern: I will elect a representative from the citizens. Just ask anytime. Jade: Thank you very much. Former Master. Notice You obtained the World Map. Staying at the Inn Jade: Now that you mention it Ion-sama. Where were you taken when they took you from the Tartaros? Ion: Sefirotcc Luke: Sefirotcc? Tear: Out of the whole worldfs Fonslots, those are ten places where they are produced the strongest. Guy: A jar of stars. A Cell Particle where the concentrated planet energy makes it easy to gather Fonim. Luke: ccI, I knew that. Donft just assume Ifm uninformed and start explaining everything. Jade: What is at the Sefirotcc Ion: I canft say. Itfs classified church information. Luke: Thatfs stupid. Youfre irritating me. Ion: Ifm sorry. Luke: Thatfs right. Jade, what about you? Arenft you still under the influence of the Anti-Fonslot? Jade: My body is still weakened. Because the Fonslot inside me is closed. Mieu: Youfre so kind master. Luke: Youfve got all wrong! Itfs just that it would be a lot of trouble if this old man here collapsedcc Guy: Youfre blushing, youfre blushing. Luke: Ifm not blushing! Tear: Is it difficult to fully cancel? Jade: The Anti-Fonslot is like a key that changes its password periodically. Jade: I cancel it little by little, but it seems itfs still affecting me a bit. Jade: It may not be my former strength, but it has lowered it to be comparable to all of you. Luke: Irritatingcc Jade: Ifm sorry. I am honest to a fault. Luke: Humph. Then Ifll leave Ion to you, oh mighty Captain, and Ifm gonna get some sleep. Jade: Even so, Ifm exhausted. Itfs not just my ill healthcc Jade: Could Ion-sama really be the same as Lukecc? Leaving Town Man: Ah, I give upcc I was going to Aczelius, but the bridge along the road is broken. Man: Are you also going down south? You canft cross the bridge, so be careful. Man: Well, it canft be helped. Ifm also headed to Engave. See you. Fubras RiverEƒt[ƒuƒƒXì Upon Arrival Luke: If we cross here, wefll be in Kimlasca territory soon. Guy: Yes. If you travel a little bit past Fubras River, there is a town called Kaitzul. Guy: That are is a demilitarized zone. Luke: I want to get home quicklycc All of this is such a pain. Mieu: Master, do your best. Cheer up. Luke: Youfre annoying so shut the hell up! Mieu: Myuucc Tear: Stop it with those outbursts. Poor Mieu. Ion: Luke. Ifm sorry that youfve got involved in all this trouble. Luke: Damncc Jade: Well, it seems Luke is finished being selfish, so shall we go? Luke: Whatfs selfish! Luke: Donft ignore me, hey! A Little Down the Path Jade: Luke please wait a minute. Luke: ccwhat is it? Mr. Captain? Tear: Luke!! Jade: Ifve been watching the way you fight up till now, but it seems you havenft used a Fonim. Luke: Fonim are used by Fonimar right? It has nothing to do with me. Jade: Oh my. Does that mean your Sensei only taught about strength? Tear: cc Luke: Donft make fun of Sensei! It just wasnft necessary for me, so he didnft teach it!! Jade: So then you wouldnft know how to use any Fonim in battle. Jade: In that case, Ifd like you to learn something that will make you more efficient in battle. Luke: Like I care. Guy: Luke. Hefs a battle specialist. If you want to survive you should listen to him. Luke: cchumph. So he's battle hardened huh. Jade: Yes, exactly. Thatfs an ideal monster over there. You can learn by practice. Jade: My abilities are limited by the Anti-Fonslot. I donft want to be any more of a burden. Select Listen to the explanation of FOF? YesE‚Í‚¢ NoE‚¢‚¢‚¦ After Selecting u‚Í‚¢v, In Battle Jade: Fonim have six types of attributes. You know thatccright? Luke: Of course! If I remember correctlyccthe six are earth, water, fire, wind, light, and dark! Jade: Right. Jade: Monsters have weaknesses to specific Fonim. Please remember that. Jade: Then Ifll teach you about FOF. Jade: FOF is a place where Fonim gathers. Jade: Concentrate the Fonim, and for a short time the accumulated Fonim will show on the ground. Jade: FOF is a place where if you use an elemental attack, it will be created in that place. Jade: I think you should try it once. Jade: Tear, please create a FOF. Tear: Understood. Jade: This is a FOF. Jade: When an FOF has no color, it exists as every attributefs color. Jade: At the every attribute level. In short, until the Fonim Level accumulates, it will be denoted by this colorless state. Jade: That is the condition itfs in now. Jade: In a FOF in this condition, nothing will happen. It is not necessary to pay much attention to it. Tear: ccdo you understand? Luke: Dccdonft treat me like an idiot. Jade: Next, I will explain about the other FOF. Jade: Tear, please. Tear: Yes. Jade: There are FOF that have attribute color like this one. Jade: Stone element is yellow, water element is blue, fire element is red, and the wind element is greenccthat kind of feeling. Jade: TO make a colored FOF, it is necessary to use any elemental attack to accumulate the Fonim Level. Jade: By using the same element of the FOF, the Fonim Level will accumulate. Luke: So you should use a lot of the same element attacks then right? Tear: To put it simply, thatfs itcc Luke: In that case itfs easy. So what happened when the color changes? Jade: ccright. For now, why donft you enter the FOF and try it. Luke: Ifm in. Is this good? Jade: Yes. In that state, if you use specific skills, they will change into a higher level skill. Jade: Of course, you canft use a skill with an element that doesnft match the FOF. Jade: For now, try testing it out. Jade: Face that monster and with the X button try and use your skill. Luke: Seriously. Luke: Wow! Luke: Amazing! Jade: Using FOF in battle is extremely advantageous. Please use it skillfully. Luke: ccI see. Well, Ifll try. Jade: Then letfs defeat the remaining monsters. Area After Crossing the River Tear: cca raiga! Jade: Someone is also coming from behind. Guy: Charming Beast Arietta. Youfve found us huhcc Arietta: Donft run awaycc Ion: Arietta! Please overlook us. Since itfs you, would you please understand? We canft let a war start. Arietta: Arietta wants to listenccto what Ion-sama says. Arietta: But those people are Ariettafs enemies! Ion: Arietta. They are not bad people. Arietta: Nocctheyfre bad people. Thatfs whyccthey killed my Mama! Luke: What are you talking about? When did we do thatcc Arietta: Ariettafs Mamafs house was burned down and she settled down in Cheegle Forest. Arietta: Even though Mama was justcctrying to protect my brothers and sisterscc Tear: You couldnft be talking about the Raiga Queen could you? But youfre human arenft you? Ion: She lost her parents in the Hodo War, and was brought up by monsters. Ion: Using the power she has to talk with monsters, she was enlisted in the Oracle Knights. Luke: Then the Raiga that we killed wascc Arietta: That was Ariettafs Mamacc! Arietta wonft forgive you! Arietta: Arietta will chase you to the ends of the earthccand kill you! Luke/Ion/Guy/Tear: Aaah! Jade: An earthquakecc! Guy: Hey, this steam iscc Tear: Itfs Shoukicc!*10 Ion: You canft. Shouki is a poisonous gas. Arietta: Kya!! Luke: Will you die if you inhale it!? Tear: If you donft breathe in a large amount or for a long time, you should be fine. Anyway, letfs get out of herecc Luke: What are you doing! We have to run away! Tear: cccc Jade: What are planning to do by chanting that Tone Song? Ion: Wait, Jade. That Tone Songccitfs Yuriafs Tone Song! Guy: The Shouki disappearedcc!? Tear: I used the same Shindou as the Shindou that the Shouki has.*3 Tear: Itfs a temporary barrier. It wonft hold for long. Jade: Ifve heard rumors of that. The seven Tone Songs passed down from Yuriacc Jade: However the code was complex and there wasnft anyone that could read itcc Guy: You can ask later. We have to escape from here. Jade: Thatfs right. Luke: S, stop that! Why do you have to kill her! Jade: If we leave her alive, shefll be after our lives again. Luke: Even if thatfs the case, shefs unconscious. Killing someone who canft even resistcc Tear: ccyou really are naive. Luke: Shut the hell up! You cold blooded woman! Ion: ccJade. Please overlook her. Ion: Arietta was my former Fonmaster Guardian. Jade: ccwell alright. Guy: The Shouki will regenerate, so will it be alright to just move her to a safe spot? Jade: Other than overlooking this, nobody else has any reason to complain then right. Tear: Itfs almost at its limit. Ion: Letfs go. Notice Tear learned Force Field. Near Kaitzul Jade: Can I have a minute? Luke: ccwhat is it. Wefre almost at Kaitzul. What do you want here? Ion: Itfs about Tears Tone Song isnft it. Jade: Yes. I thought it was strange before. Her Tone Song is different from the one that I know. Jade: However, according to Ion-sama, isnft that Yuriafs Tone Song? Luke: Huh? So what? Guy: Yuriafs Tone Song is special. Guy: First of all, Tone Songs are a spell that uses just the chanting portion of Tone Magic, and combines melodies. Guy: It put it bluntly, it doesnft have as much power as Tone Magic. Ion: However, Yuriafs Tone Songs are different. The Tone Songs she left behind seem to have about the same power as Tone Magic. Tear: ccmy Tone Song is certainly one of Yuriafs Tone Songs. Jade: Isnft there any meaning to Yuriafs Tone Songfs tones and melody? Luke: Is that so? Isnft it alright to just chant them? Guy: To correctly understand the meaning and symbols of the tones, when following along with the melody make a map of the hidden wisdom. Luke: cchuh? I donft get it. Guy: ccthatfs what Ifm talking about. It seems like a secret skill. Tear: Yeccyeah. Exactly. You know a lot about it donft you. Guy: I heard it a long time ago. Jade: Why are you able to recite Yuriafs Tone Songs? Where did you learn them from? Tear: ccYuriafs blood flows through my familyfs veins. ccthatfs the story. Tear: I donft know whether itfs true or not. Jade: A descendent of YuriaccI seecc Luke: So does that mean that Sensei is also a descendent of Yuria!? Guy: ccwell, it seems so. Luke: Amazing! As expected of my Sensei! Hefs so cool! Jade: Thank you. If we happen to get the chance, Ifd like you to tell me all about the Tone Songs. Jade: Especially about the gGreat Tone Songh. Luke: gGreat Tone Songh? Whatfs that? Ion: Proof of the pact between Yuria and the Lorelei Church. When that power is wielded, it is called a Tone Song. Tear: ccletfs get going. I think Ifve already answered all of your questions. KaitzulEƒJƒCƒc[ƒ‹ In Town Past the Inn Luke: Hey, Isnft that Anise? Anise: I lost my passport. Please let me through. Please. Guard: Unfortunately, I can not let you through. Anise: ccuuhhcc Anise: ccdonft think therefll be moonlight every night. Ion: Anise. Luke is listening. Anise: Kyaa? Anisefs Prince? Guy: ccanother girl. Anise: Luke-sama? Ifm so glad your safe?! I was soooo worried about you! Luke: I was worried too. I heard you fought a monster on the Tartaros and fell out of the ship? Anise: Thatfs tightcc. Anise was a little scaredcc. cctihehe. Ion: Thatfs right. I heard you screaming gIfll kill you, you bastard!h Anise: Please be quiet Ion-sama! Anise: I protected that letter really good? Praise me? Luke: Uh, yeah, splendid. Anise: Kyaa? Jade: Ifm so glad youfre alright. Anise: Waaa? Captain was also worried about me? Jade: Yes. It wouldnft be good if we lost the letter. Anise: Captain is meancc Tear: By the way, how did you pass the checkpoint? Me and Luke have a passport. ???: People dieing here donft need that sort of thing! Van: Withdraw Asch. Asch: ccVan, you withdraw! Van: What are you planning. Donft you remember the orders I gave you. Stand down!! Luke: Sensei! Van: Luke. The way you avoided him was clumsy. Luke: Damn. Saying that after meeting so suddencc Tear: ccVan! Van: Tear, put down your weapon. Youfre misunderstanding. Tear: Misunderstandingcc? Van: Cool your head. When you feel like listening to my story calmly, you should come to the inn. Luke: Van-sensei. Thank youccfor saving me. Van: It seems like youfve had some hardships. But youfve done well. As expected of my pupil. Luke: Hehe! Ion: Tear. Letfs listen to Vanfs story. Ion: I think it fighting would be foolish when there is a chance to come to an understanding. Luke: Thatfs right. Branding your weapon at everything. What a foolish woman. Tear: Because it is what Ion-sama wishes. Guy: So, are you going after General Van? Notice Anise joined the party. Staying at the Inn Luke: Guy, hey Guy. Guy: What is it Luke? Luke: Shh! Be quiet, youfll wake everyone. Luke: Can you come with me for a minute. Ah, donft forget your sword. Guy: What is this aboutcc? Luke: Sorry about having you come outside with me. Guy: What is it? Luke? Luke